1 00:01:20,660 --> 00:01:25,670 ♪ Cette vie déjà c'était une erreur ♪ 2 00:01:25,840 --> 00:01:30,110 ♪ Dans l'obscurité folle du vol ♪ 3 00:01:31,930 --> 00:01:35,110 ♪ Sachant cela roi du serpent ♪ 4 00:01:37,590 --> 00:01:40,420 ♪ J'ai traversé le horloge du temps ♪ 5 00:01:42,940 --> 00:01:48,820 ♪ Et regarde ça, je pense que Dieu existe ♪ 6 00:01:49,080 --> 00:01:54,170 ♪ Dis-moi comment, comment voler dans le ciel ♪ 7 00:01:54,350 --> 00:01:59,570 ♪ Et sentir dans ton corps et coupe les freins ♪ 8 00:01:59,740 --> 00:02:06,710 ♪ Et conduis-les au Faucheuse et respire à nouveau ♪ 9 00:02:07,270 --> 00:02:09,670 ♪ Les lumières sont allumées, c'est marrant ♪ 10 00:02:09,840 --> 00:02:12,930 ♪ Chérie, je peux sentir le battement de mon coeur ♪ 11 00:02:13,110 --> 00:02:15,630 ♪ Je marche par ici et quand je suis seul ♪ 12 00:02:15,800 --> 00:02:19,940 ♪ Et cela fera moi plus grand et plus profond ♪ 13 00:02:21,420 --> 00:02:23,460 ♪ Woo ♪ 14 00:03:01,720 --> 00:03:04,940 Veux-tu vous nous rejoignez, monsieur ? 15 00:03:10,730 --> 00:03:11,600 Non. 16 00:03:13,640 --> 00:03:17,390 j'en ai des inachevés affaires à régler. 17 00:03:22,610 --> 00:03:25,090 Est-ce que j'ai l'air d'un médecin ? 18 00:03:25,260 --> 00:03:27,530 Qu'est-ce que je suis censé à voir avec ça ? 19 00:03:27,830 --> 00:03:30,840 L'informateur a été sous nos soins pendant 48 heures. 20 00:03:31,620 --> 00:03:33,400 Comment se fait-il que nous soyons encore je n'ai pas compris 21 00:03:33,580 --> 00:03:35,140 qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 22 00:03:35,320 --> 00:03:37,670 Nous avons le meilleur les médecins à ce sujet, n'est-ce pas ? 23 00:03:37,840 --> 00:03:39,060 Oui, madame. 24 00:03:39,240 --> 00:03:40,450 De renommée mondiale les médecins sont là-dessus. 25 00:03:40,630 --> 00:03:42,410 Nous sommes conscients de sa valeur. 26 00:03:42,590 --> 00:03:44,980 Lieutenant, Joe Travis réapparaît 27 00:03:45,150 --> 00:03:47,330 après avoir été hors du grille pendant six semaines, 28 00:03:47,500 --> 00:03:49,640 il nous envoie un message énigmatique message d'aide. 29 00:03:49,810 --> 00:03:52,030 Heureusement, nous l'avons trouvé. 30 00:03:52,200 --> 00:03:56,600 Malheureusement, il a été touché avec une maladie inconnue, 31 00:03:56,770 --> 00:04:00,910 le rendant incohérent et délirant. 32 00:04:21,280 --> 00:04:25,020 Maintenant, rappelle-moi, qu'est-ce que tu fais nous connaissons ce groupe 33 00:04:25,190 --> 00:04:26,630 sur lequel il enquêtait ? 34 00:04:27,410 --> 00:04:30,020 D'après ce que nous savons, nous je crois qu'ils sont une façade pour 35 00:04:30,200 --> 00:04:33,160 le développement de la biologie guerre et armes chimiques. 36 00:04:33,330 --> 00:04:36,470 Exactement, ce gamin a les informations dont j'ai besoin. 37 00:04:37,250 --> 00:04:39,860 Ou pire, il s'est approché trop près 38 00:04:40,030 --> 00:04:41,780 et ils envoient nous un message. 39 00:04:42,560 --> 00:04:45,130 Nous devons savoir ce qui l'a rendu malade. 40 00:04:45,390 --> 00:04:47,300 Dieu nous préserve qu'il soit le patient zéro. 41 00:04:48,430 --> 00:04:49,960 Conformément au protocole, 42 00:04:50,130 --> 00:04:52,090 le patient a été placé en quarantaine totale. 43 00:04:52,260 --> 00:04:53,530 Le personnel médical est le garder stable 44 00:04:53,700 --> 00:04:55,750 et le surveillant constamment. 45 00:04:55,920 --> 00:04:59,180 De toute évidence, lieutenant, ce n'est pas suffisant. 46 00:04:59,360 --> 00:05:01,100 Continuer ton travail, Greenfield ? 47 00:05:01,970 --> 00:05:02,880 Oui, directeur. 48 00:05:04,020 --> 00:05:07,630 A en juger par ses signes vitaux et une perte de poids rapide, 49 00:05:07,800 --> 00:05:10,110 la situation est claire se détériore. 50 00:05:12,680 --> 00:05:14,810 S'il meurt, nous n'apprenons rien. 51 00:05:14,980 --> 00:05:16,980 Cela ne va pas se produire sous ma montre. 52 00:05:20,900 --> 00:05:23,300 Voici son sang. 53 00:05:26,990 --> 00:05:28,340 Christ. 54 00:05:28,520 --> 00:05:31,390 Pour qui dois-je tuer obtenir un putain de diagnostic ? 55 00:05:31,560 --> 00:05:34,050 Nous avons besoin de solutions, pas de putains de mises à jour. 56 00:05:34,790 --> 00:05:38,180 Greenfield, Joe Travis est votre mission. 57 00:05:38,350 --> 00:05:41,750 Je veux qu'il guérisse et je veux son tube respiratoire a été retiré. 58 00:05:41,920 --> 00:05:44,360 Je veux qu'il parle avec moi ce soir. 59 00:05:44,530 --> 00:05:46,100 Passez-moi l'agent Wolf sur une ligne sécurisée. 60 00:05:46,270 --> 00:05:47,190 Oui, directeur. 61 00:05:48,540 --> 00:05:49,410 Dr Simon. 62 00:05:56,150 --> 00:06:00,720 Dr Simon, qu'est-ce que c'est ? ça se passe là-bas ? 63 00:06:00,900 --> 00:06:02,250 Quel est son statut ? 64 00:06:02,420 --> 00:06:04,340 Le patient est stable mais nous devons encore déterminer 65 00:06:04,510 --> 00:06:07,340 si la cause est biologique ou une sorte de poison. 66 00:06:08,820 --> 00:06:11,130 Donc tu as perdu du temps et n'a rien obtenu. 67 00:06:13,260 --> 00:06:16,220 Docteur, donnez-moi des options maintenant. 68 00:06:17,260 --> 00:06:20,920 Nous continuons à courir tests mais sa fièvre monte. 69 00:06:21,090 --> 00:06:23,750 S'il augmente, cela pourrait causer une sorte de lésion cérébrale. 70 00:06:23,920 --> 00:06:25,580 Nous avons un bain de glace en attente 71 00:06:25,750 --> 00:06:27,580 mais c'est une solution temporaire. 72 00:06:28,100 --> 00:06:30,280 Le corps ne devrait pas non plus avoir trop chaud ou trop froid 73 00:06:30,450 --> 00:06:33,280 mais dans une écurie température de 36,1. 74 00:06:33,450 --> 00:06:35,890 je n'ai pas besoin d'un putain de leçon de médecine. 75 00:06:37,020 --> 00:06:40,020 J'ai juste besoin de lui en bonne santé assez pour que je puisse l'interroger. 76 00:06:40,200 --> 00:06:41,630 Je ne pense pas que tu comprennes 77 00:06:41,810 --> 00:06:43,510 la gravité de cela l'état du patient. 78 00:06:43,680 --> 00:06:44,590 Si nous- 79 00:06:44,770 --> 00:06:47,550 Vous avez reçu un ordre direct. 80 00:06:47,730 --> 00:06:49,640 Accomplir la tâche à accomplir 81 00:06:49,820 --> 00:06:52,210 avec ton soi-disant personnel accompli. 82 00:07:03,960 --> 00:07:06,790 Mise à jour du statut. 83 00:07:06,960 --> 00:07:09,840 Collecte et transport s'est produit sans incidence. 84 00:07:11,190 --> 00:07:14,150 Enfin, les dossiers complets ont été sécurisés. 85 00:07:16,280 --> 00:07:17,500 Autorisation de commencer ? 86 00:07:17,670 --> 00:07:18,980 Aller. 87 00:07:19,150 --> 00:07:20,670 Le temps est crucial. 88 00:07:22,020 --> 00:07:22,940 Et le loup, 89 00:07:23,940 --> 00:07:25,940 ton spécialiste, hein ? 90 00:07:26,980 --> 00:07:27,850 Comment va-t-il ? 91 00:07:29,470 --> 00:07:31,380 Il a été donné une dose de naloxone. 92 00:07:33,160 --> 00:07:38,260 Bientôt, il se réveillera et il fera le travail. 93 00:07:38,820 --> 00:07:40,300 Christ. 94 00:07:40,480 --> 00:07:42,130 En est-on arrivé là ? 95 00:07:42,300 --> 00:07:45,610 Gratter le fond de le baril pour une solution ? 96 00:07:45,870 --> 00:07:47,870 Oh, tu ferais mieux d'être c'est vrai avec ça. 97 00:07:51,050 --> 00:07:51,920 Mais 98 00:07:53,450 --> 00:07:55,190 il travaillera, madame. 99 00:07:55,360 --> 00:08:00,020 Jeff, tu as mis ton la réputation et votre travail 100 00:08:00,190 --> 00:08:03,150 entre les mains de trois criminels et un putain de toxicomane. 101 00:08:04,460 --> 00:08:05,890 C'est ton cul qui est en jeu. 102 00:08:07,980 --> 00:08:11,380 étant donné une chance de rédemption, nous pourrions en fait 103 00:08:11,550 --> 00:08:14,250 trouver un héros parmi ces trois criminels. 104 00:08:14,470 --> 00:08:16,640 Sauvez les clichés, agent. 105 00:08:17,120 --> 00:08:18,730 Nous manquons de temps. 106 00:08:18,910 --> 00:08:21,130 Transférez votre flux vers base, je te surveille. 107 00:08:21,390 --> 00:08:22,300 Toujours. 108 00:08:25,870 --> 00:08:29,090 C'est l'heure du jeu, réveille-toi les spécialistes. 109 00:08:59,900 --> 00:09:01,640 Vous je me demande probablement 110 00:09:01,820 --> 00:09:02,950 comment je suis arrivé ici. 111 00:09:04,560 --> 00:09:08,830 Eh bien, cela fait nous deux. 112 00:09:11,480 --> 00:09:14,740 Réveillez-vous, Dr Tseng. 113 00:09:16,270 --> 00:09:18,010 Nous avons besoin de votre aide. 114 00:09:21,140 --> 00:09:23,750 Je je n'ai pas beaucoup d'amis 115 00:09:23,930 --> 00:09:27,670 mais je n'ai pas beaucoup d'ennemis non plus. 116 00:09:27,840 --> 00:09:29,980 Alors, comment suis-je arrivé ici ? 117 00:09:30,500 --> 00:09:31,800 Je ne suis pas médecin. 118 00:09:34,020 --> 00:09:35,500 Pas plus. 119 00:09:35,680 --> 00:09:38,550 Tu étais autrefois un brillant médecin, 120 00:09:39,120 --> 00:09:41,770 salué comme l'un des meilleur dans le domaine. 121 00:09:43,690 --> 00:09:46,120 Vous parlez comme si vous me connaissiez. 122 00:09:46,300 --> 00:09:49,260 Vous donnez-vous. 123 00:09:49,430 --> 00:09:51,300 Vous ne pouvez pas refuser une affaire. 124 00:09:52,350 --> 00:09:57,180 Un bon mystère a toujours été votre plus forte dépendance. 125 00:09:57,350 --> 00:10:00,440 Eh bien, peut-être que tu l'as fait, mais Je ne suis plus cette personne. 126 00:10:01,090 --> 00:10:02,710 Nous avons je t'ai observé. 127 00:10:02,880 --> 00:10:06,580 Nous avons besoin que vous diagnostiquer ce patient. 128 00:10:06,750 --> 00:10:08,670 C'est simple, Dr Tseng. 129 00:10:09,230 --> 00:10:13,240 Diagnostiquer le patient et vous êtes libre de partir. 130 00:10:13,890 --> 00:10:17,630 Mais attention, si ce patient meurt, 131 00:10:17,980 --> 00:10:20,810 vous n'aurez pas besoin. 132 00:10:21,770 --> 00:10:25,900 Tout ce dont vous avez besoin est activé cette tablette devant toi 133 00:10:26,990 --> 00:10:28,560 et tu ne seras pas seul. 134 00:10:29,560 --> 00:10:31,430 Rencontrez votre équipe médicale. 135 00:10:32,210 --> 00:10:35,910 Nous savons à quel point vous jouer avec les autres. 136 00:10:58,590 --> 00:11:01,110 Bonsoir, messieurs. 137 00:11:01,290 --> 00:11:04,980 Et madame. Nous avons je me suis regardé chacun 138 00:11:05,160 --> 00:11:07,070 et chacun d'entre vous. 139 00:11:08,120 --> 00:11:11,690 Malheureusement, vous vous avez tous perdu votre chemin. 140 00:11:12,950 --> 00:11:17,950 Si tu cherches la rédemption, c'est votre opportunité. 141 00:11:19,300 --> 00:11:23,090 Il y a une raison pour laquelle tu es toujours en vie. 142 00:11:23,260 --> 00:11:27,620 Chacun de vous possède un ensemble particulier de compétences. 143 00:11:27,790 --> 00:11:31,580 Compétences dont nous avons besoin, y compris les médicaments. 144 00:11:32,620 --> 00:11:36,540 ... Utilisez ces compétences pour diagnostiquer le patient. 145 00:11:37,020 --> 00:11:38,710 Trouver quelqu'un d'autre pour jouer à ce jeu. 146 00:11:40,800 --> 00:11:41,980 Docteur Tseng, 147 00:11:42,150 --> 00:11:44,940 nous avons tous notre rôle à jouer. 148 00:11:45,550 --> 00:11:47,850 Votre rôle est de diagnostiquer un homme 149 00:11:48,030 --> 00:11:50,030 dont la vie est en jeu. 150 00:11:50,200 --> 00:11:56,040 De nombreuses vies dépendent de votre succès, y compris le vôtre. 151 00:11:56,860 --> 00:12:00,300 La survie du patient est votre survie. 152 00:12:01,390 --> 00:12:03,430 Diagnostiquer le patient. 153 00:12:04,300 --> 00:12:07,000 Prouvez que vous avez toujours de la valeur. 154 00:12:09,050 --> 00:12:10,660 Maintenant, mettez-vous au travail. 155 00:12:11,180 --> 00:12:12,660 Directeur, il y a aucune motivation pour eux 156 00:12:12,840 --> 00:12:14,100 pour faire leur travail. 157 00:12:17,320 --> 00:12:20,280 Pensez-vous que cela peut-il vraiment fonctionner ? 158 00:12:20,450 --> 00:12:23,150 je ne suis pas fan de Les techniques du loup, 159 00:12:23,320 --> 00:12:26,410 mais il est connu pour obtenir des résultats. 160 00:12:26,760 --> 00:12:29,980 Celui-ci n'était pas mon choix, Je ne fais que suivre les ordres. 161 00:12:31,460 --> 00:12:35,120 Mais comment cela peut-il un sans-abri soit médecin, 162 00:12:36,290 --> 00:12:37,160 sans parler des trois autres ? 163 00:12:37,340 --> 00:12:39,250 Aucun d’eux ne ressemble à des médecins. 164 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Je sais. 165 00:12:41,250 --> 00:12:45,170 Difficile à croire, mais le Dr. Tseng était un enfant prodige. 166 00:12:45,350 --> 00:12:50,130 Vous voyez un tas de sociétal rejette, souvenez-vous de votre formation. 167 00:12:54,440 --> 00:12:57,010 Nous devons être trompeur pour survivre 168 00:12:57,180 --> 00:12:59,060 et pour accomplir la mission. 169 00:13:00,530 --> 00:13:01,840 Laissez-moi vous expliquer. 170 00:13:02,010 --> 00:13:04,800 Le génie peut prendre plusieurs formes. 171 00:13:05,540 --> 00:13:09,240 Les apparences peuvent être trompeuses et la vie peut parfois 172 00:13:09,410 --> 00:13:12,070 traiter les circonstances avec les gens trop cruel à comprendre. 173 00:13:13,550 --> 00:13:15,030 Il y a une raison pour laquelle l'agent Wolf 174 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 a survécu à la plupart des les gens de cette agence. 175 00:13:18,810 --> 00:13:21,210 Il sait ce qu'il fait. 176 00:14:01,730 --> 00:14:05,860 Putain, qui es-tu ? 177 00:14:23,440 --> 00:14:26,400 Je n'avais rien à voir avec c'est le col Hammond. 178 00:14:26,660 --> 00:14:29,360 Ferme ta gueule. 179 00:14:32,670 --> 00:14:35,370 Gardez ça, gardez ça. 180 00:14:37,020 --> 00:14:37,890 Maintenant, 181 00:14:38,850 --> 00:14:39,760 Jorge, 182 00:14:40,500 --> 00:14:42,990 Jorge, 183 00:14:43,160 --> 00:14:44,030 Jorge. 184 00:14:55,300 --> 00:14:59,440 À qui vais-je blâmer si quelque chose arrive à Tseng ? 185 00:15:13,100 --> 00:15:14,930 Si je te vois ici 186 00:15:15,100 --> 00:15:16,110 un 187 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 plus 188 00:15:17,450 --> 00:15:18,320 le temps, 189 00:15:19,590 --> 00:15:21,150 tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ? 190 00:15:22,330 --> 00:15:23,200 Droite? 191 00:15:28,120 --> 00:15:31,380 Je ne peux pas continuer à faire ça. 192 00:15:36,910 --> 00:15:38,210 Eh bien, 193 00:15:40,090 --> 00:15:40,960 eh bien, 194 00:15:43,180 --> 00:15:44,660 je n'ai pas triché 195 00:15:45,870 --> 00:15:47,610 Maynovia 196 00:15:50,530 --> 00:15:53,840 avec une prostituée. 197 00:15:54,010 --> 00:15:57,800 Ah. 198 00:15:57,970 --> 00:16:00,630 A la semaine prochaine, Jorge. 199 00:17:15,790 --> 00:17:19,140 Le patient est en retard 20 ans avec fièvre ondulante, 200 00:17:19,490 --> 00:17:21,530 - la fatigue et- - Patiente 201 00:17:21,710 --> 00:17:26,840 est un homme de 27 ans avec une fièvre ondulante, 202 00:17:27,110 --> 00:17:29,890 fatigue et hypertrophie de la rate. 203 00:17:31,410 --> 00:17:34,810 Le diagnostic actuel est syndrome de fatigue chronique. 204 00:17:37,510 --> 00:17:40,640 Est-ce que quelqu'un connaît le heure ou où nous sommes? 205 00:17:41,550 --> 00:17:45,650 Je ne connais pas l'heure, non je connais l'endroit, et quoi ? 206 00:17:45,820 --> 00:17:47,260 Tu te soucies du temps 207 00:17:47,430 --> 00:17:48,690 et pas le fait tu as été kidnappé ? 208 00:17:48,870 --> 00:17:50,000 J'ai des problèmes plus urgents 209 00:17:50,170 --> 00:17:51,740 que de diagnostiquer ce patient. 210 00:17:53,700 --> 00:17:54,610 D'accord. 211 00:17:55,960 --> 00:17:57,350 je ne comprends pas, 212 00:17:57,530 --> 00:17:59,700 pourquoi essayons-nous de diagnostiquer ce patient ? 213 00:18:00,570 --> 00:18:02,970 Il a déjà un diagnostic. 214 00:18:03,140 --> 00:18:04,880 C'est le syndrome de fatigue chronique. 215 00:18:08,410 --> 00:18:10,710 Transmettez-le à moi quand tu auras fini. 216 00:18:12,110 --> 00:18:13,500 Et pourquoi es-tu si calme ? 217 00:18:13,760 --> 00:18:16,020 N'avez-vous pas été enlevé également ? 218 00:18:16,980 --> 00:18:18,980 Était-ce un question rhétorique ? 219 00:18:19,380 --> 00:18:20,290 Hé madame, 220 00:18:21,810 --> 00:18:25,510 mes chers collègues, il n'y a pas d'appels téléphoniques, 221 00:18:25,860 --> 00:18:28,430 il n'y a pas de nourriture, juste nous et ce patient. 222 00:18:28,600 --> 00:18:30,300 Alors tais-toi. 223 00:18:34,220 --> 00:18:36,830 Les muscles ici croient ces syndromes 224 00:18:37,000 --> 00:18:40,700 sont de vrais diagnostics mais tout le monde le sait 225 00:18:40,870 --> 00:18:43,700 les syndromes sont utilisés par médecins incompétents 226 00:18:43,880 --> 00:18:46,530 qui sont incapables de trouver un vrai diagnostic. 227 00:19:03,940 --> 00:19:04,860 Directeur. 228 00:19:09,560 --> 00:19:10,820 Que se passe-t-il ? 229 00:19:10,990 --> 00:19:12,430 La fièvre du patient monte en flèche. 230 00:19:12,650 --> 00:19:15,610 Nous devons provoquer le coma. - Négatif. 231 00:19:15,780 --> 00:19:18,040 Donnez-lui le bain de glace, maintenant. 232 00:19:18,220 --> 00:19:20,910 Je suis médecin, je vais le faire ce qu'il y a de mieux pour le patient. 233 00:19:21,130 --> 00:19:23,270 Je m'en fous sur votre éthique médicale. 234 00:19:23,440 --> 00:19:25,700 Je viens de vous donner un ordre direct. 235 00:19:25,880 --> 00:19:28,010 Gardez-le au frais et gardez-le en vie. 236 00:19:29,790 --> 00:19:32,540 Si vous échouez, vous et tout votre personnel inutile 237 00:19:32,710 --> 00:19:34,010 finira dans le morgue avec lui. 238 00:19:35,890 --> 00:19:38,630 Est-ce que je suis assez clair ? 239 00:19:40,280 --> 00:19:43,330 Oui, madame. 240 00:19:56,950 --> 00:19:59,390 Je je me demande ce qu'il a dans le sac. 241 00:19:59,690 --> 00:20:02,960 Très probablement un burrito pour le petit-déjeuner. 242 00:20:04,520 --> 00:20:06,920 J'espère qu'il n'a pas oublié pour m'apporter du whisky. 243 00:20:08,180 --> 00:20:11,310 Je me demande même pourquoi il s'en soucie venir dans ce trou à merde ? 244 00:20:14,710 --> 00:20:16,230 Ce n'est pas comme s'il était heureux ici. 245 00:20:31,070 --> 00:20:33,160 Voici votre nourriture et votre courrier. 246 00:20:37,600 --> 00:20:38,560 Acclamations. 247 00:20:47,000 --> 00:20:49,610 Si tu veux que je le fasse arrête de te rendre visite, 248 00:20:49,790 --> 00:20:51,570 tout ce que vous avez à faire est de demander. 249 00:20:52,750 --> 00:20:54,090 je crois 250 00:20:54,360 --> 00:20:56,360 il vient ici ordre de me torturer. 251 00:21:01,930 --> 00:21:03,630 Deux vérités et un mensonge. 252 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Dirk naval français. 253 00:21:26,520 --> 00:21:29,350 Aussi prétentieux soit-il, 254 00:21:29,520 --> 00:21:31,700 ce n'est pas un cadeau malvenu. 255 00:21:32,610 --> 00:21:33,480 Je vais commencer maintenant. 256 00:21:36,620 --> 00:21:39,360 Je suis ton père biologique. 257 00:21:40,230 --> 00:21:44,190 Je ne t'ai pas élevé mais Je t'ai toujours protégé. 258 00:21:46,500 --> 00:21:49,320 Mon sang coule dans tes veines. 259 00:21:49,800 --> 00:21:53,500 Malheureusement maintenant, je doit être votre sauveur. 260 00:21:54,760 --> 00:21:57,240 Alors maintenant, dis-moi, mon fils, 261 00:22:01,550 --> 00:22:03,160 lequel est le mensonge ? 262 00:22:04,690 --> 00:22:07,730 Deux vérités et un mensonge. 263 00:22:08,870 --> 00:22:11,350 Je n'ai pas joué à ça jeu depuis que j'ai 10 ans. 264 00:22:15,570 --> 00:22:18,310 Très bien, tu veux jouer à des jeux ? 265 00:22:19,090 --> 00:22:20,010 Jouons. 266 00:22:27,930 --> 00:22:29,320 Le protecteur est le mensonge. 267 00:22:32,280 --> 00:22:33,800 Tu n'as jamais été mon protecteur. 268 00:22:37,760 --> 00:22:42,420 Peut-être que tu as essayé, mais tu j'ai échoué et maintenant tu me veux 269 00:22:42,590 --> 00:22:45,250 croire ça pour que tu je me sentirais moins coupable. 270 00:22:54,430 --> 00:22:57,910 Te souviens-tu où tu es tu as acheté cet échiquier ? 271 00:23:01,310 --> 00:23:05,050 C'est une pièce assez fascinante. 272 00:23:08,580 --> 00:23:13,320 Trop jolie à ton goût, donc ça devait être un cadeau. 273 00:23:18,800 --> 00:23:20,760 Je pensais que nous étions d'accord pour enterrer le passé. 274 00:23:29,470 --> 00:23:34,430 Les morceaux, les morceaux sont uniques et non traditionnels. 275 00:23:36,340 --> 00:23:38,300 Je dirais asiatique. 276 00:23:42,790 --> 00:23:46,270 Tout d'abord, vous êtes pas un conservateur itinérant 277 00:23:46,440 --> 00:23:49,660 d'antiquités militaires ou autrement. 278 00:23:49,840 --> 00:23:51,790 Tu essaies de passer de tes connaissances 279 00:23:51,970 --> 00:23:55,230 avec le plus vieux jeu de guerre dans l'histoire 280 00:23:55,410 --> 00:23:58,500 qui est originaire le plus probablement en Chine, 281 00:23:59,240 --> 00:24:02,670 s'est répandu bien sûr en Europe, En Inde et partout ailleurs. 282 00:24:04,420 --> 00:24:06,460 Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 283 00:24:11,900 --> 00:24:14,770 Le la fièvre du patient augmente. 284 00:24:14,950 --> 00:24:16,730 Le temps presse. 285 00:24:20,260 --> 00:24:21,480 Alors, 286 00:24:23,910 --> 00:24:25,480 quelles sont les causes 287 00:24:26,660 --> 00:24:28,790 syndrome de fatigue chronique ? 288 00:24:28,960 --> 00:24:29,830 Immigré, 289 00:24:31,830 --> 00:24:34,050 tu me dis. 290 00:24:40,360 --> 00:24:41,280 Hmm? 291 00:24:42,450 --> 00:24:45,110 Tuberculose. 292 00:24:45,280 --> 00:24:49,240 Pompez le patient avec isoniazide, rifampicine, 293 00:24:49,420 --> 00:24:54,550 pyrazinamide et soit éthambutol ou streptomycine 294 00:24:54,810 --> 00:24:57,080 et il devrait être comme comme il pleut en un mois. 295 00:25:01,210 --> 00:25:03,560 Le patient avait le vaccin BCG. 296 00:25:03,740 --> 00:25:07,570 Donc une tuberculose à part entière est hautement improbable. 297 00:25:07,740 --> 00:25:08,780 Oui. 298 00:25:14,090 --> 00:25:15,620 Palacinky, ça vous tente ? 299 00:25:15,790 --> 00:25:18,880 Finalement, mon esprit s'est libéré. 300 00:25:19,060 --> 00:25:20,620 J'ai toujours voulu voir 301 00:25:20,800 --> 00:25:23,800 quelle est l'efficacité du déférasirox est sur cette maladie. 302 00:25:25,020 --> 00:25:28,460 Quoi qu'il en soit, le patient le fait avoir une rate hypertrophiée 303 00:25:28,630 --> 00:25:32,020 et c'est possible maladie génétique 304 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 pourrait être à l'origine sa fatigue chronique. 305 00:25:35,460 --> 00:25:38,030 j'étais jamais du genre à respecter les règles. 306 00:25:38,200 --> 00:25:41,250 En plus je trouve diagnostic différentiel 307 00:25:41,430 --> 00:25:44,080 plus agréable quand l'alcool est en cause. 308 00:25:45,430 --> 00:25:47,560 Maintenant, c'est un endroit où je peux réfléchir. 309 00:25:49,390 --> 00:25:53,440 Voyons si ces les médecins sont plus brillants. 310 00:25:54,090 --> 00:25:54,960 Hmm. 311 00:25:59,360 --> 00:26:00,790 Ce n'est pas une thalassémie. 312 00:26:01,790 --> 00:26:03,010 Regardez ses analyses de sang. 313 00:26:05,580 --> 00:26:08,970 Vous avez raison comme toujours. 314 00:26:09,150 --> 00:26:13,760 Le sang est normal sans taux de ferritine élevés. 315 00:26:13,940 --> 00:26:14,760 C'est idiot moi. 316 00:26:21,330 --> 00:26:23,860 Et puisque nous sommes dans ma tête, 317 00:26:24,120 --> 00:26:26,640 ils pourraient en fait commencer à avoir un sens. 318 00:26:26,910 --> 00:26:29,130 Eh bien, au moins, ils ont l'air mieux. 319 00:26:35,220 --> 00:26:37,130 En effet, il y en a. 320 00:26:37,310 --> 00:26:40,880 Ils ont tout testé et par tout, 321 00:26:41,050 --> 00:26:43,880 Je veux dire tout. 322 00:26:50,190 --> 00:26:51,840 Pouvez-vous gérer ça ? 323 00:26:52,020 --> 00:26:53,060 Bien sûr. 324 00:26:53,890 --> 00:26:57,460 Brucellose, comme le patient a une fièvre ondulante. 325 00:26:57,630 --> 00:27:01,030 Puis-je demander pourquoi sommes-nous jouer à ce jeu dégueulasse ? 326 00:27:01,460 --> 00:27:02,850 C'était un jeu de mots ? 327 00:27:03,030 --> 00:27:04,640 Et êtes-vous vraiment médecin ? 328 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Diplômé de Harvard. 329 00:27:07,210 --> 00:27:08,820 Le patient a de la fièvre, de la fatigue 330 00:27:08,990 --> 00:27:11,560 et une rate hypertrophiée, ce qui indique une infection. 331 00:27:11,730 --> 00:27:14,520 une fièvre ondulante pourrait faites-en de la brucellose. 332 00:27:14,870 --> 00:27:16,130 Bravo, blonde. 333 00:27:16,300 --> 00:27:17,650 Je suis impressionné que tu puisses réciter 334 00:27:17,830 --> 00:27:19,920 l'infectieux bible des maladies par cœur 335 00:27:20,090 --> 00:27:22,790 mais lis le dossier du patient avant de parler à nouveau. 336 00:27:25,700 --> 00:27:29,190 Le patient a intolérance au lactose. 337 00:27:29,360 --> 00:27:32,710 Donc l'exposition aux produits laitiers ou produits laitiers 338 00:27:32,880 --> 00:27:34,840 contenant de la brucellose 339 00:27:36,280 --> 00:27:37,630 est improbable. 340 00:27:38,150 --> 00:27:40,110 En parlant de brucellose, 341 00:27:40,280 --> 00:27:44,200 le patient a-t-il été dépisté pour les maladies parasitaires ? 342 00:27:44,370 --> 00:27:49,160 Par exemple, la tréponémie pourrait provoquer une fatigue intense. 343 00:27:52,560 --> 00:27:54,650 Salut Kat et Barbie, 344 00:27:55,600 --> 00:27:57,390 pourquoi ne pas vous deux tu as déjà une chambre ? 345 00:27:57,780 --> 00:27:59,960 L'un est inutile et l'autre est arrogant. 346 00:28:00,130 --> 00:28:01,650 Vous vous méritez l'un l'autre. 347 00:28:01,830 --> 00:28:04,920 Nous avons besoin d'un bon diagnostic, monsieur et dame. 348 00:28:07,180 --> 00:28:09,570 Qui vous a confié la responsabilité ? 349 00:28:11,230 --> 00:28:13,930 Vous n'êtes que des insultes. 350 00:28:15,840 --> 00:28:17,320 Tu n'es rien. 351 00:28:20,110 --> 00:28:23,240 Voyons à quel point tu es dur maintenant 352 00:28:24,280 --> 00:28:26,200 que j'ai obtenu mes menottes. 353 00:28:28,330 --> 00:28:30,990 Waouh, tu m'as vu attraper ça ? 354 00:28:31,200 --> 00:28:33,600 Les muscles se lancent comme une fille. 355 00:28:35,080 --> 00:28:38,380 Cyanure, strychnine, mercure. 356 00:28:38,560 --> 00:28:39,470 Correct. 357 00:28:41,170 --> 00:28:45,870 Le fait est que tout les tests sont négatifs. 358 00:28:46,040 --> 00:28:47,310 Pas de drogue. 359 00:28:47,520 --> 00:28:48,440 Mais 360 00:28:49,660 --> 00:28:53,270 il semble que le patient soit un vrai, 361 00:28:53,440 --> 00:28:57,230 buveur engagé. 362 00:28:57,400 --> 00:29:02,370 De plus, il semble avoir un foie gras et hypertrophié. 363 00:29:03,670 --> 00:29:05,760 Je veux dire, une maladie du foie 364 00:29:07,150 --> 00:29:09,940 pourrait provoquer de l'insomnie, 365 00:29:10,630 --> 00:29:13,940 conduisant à une somnolence diurne 366 00:29:14,290 --> 00:29:16,030 et évidemment 367 00:29:16,290 --> 00:29:19,250 un diagnostic de fatigue chronique. 368 00:29:23,170 --> 00:29:27,960 D'accord. 369 00:29:28,910 --> 00:29:30,390 D'accord. 370 00:29:30,740 --> 00:29:32,050 Dire 371 00:29:32,220 --> 00:29:33,880 moi ça 372 00:29:35,440 --> 00:29:37,100 c'est un idiot. 373 00:29:37,490 --> 00:29:39,360 Oh? 374 00:29:39,660 --> 00:29:41,880 Tu es un idiot. 375 00:29:42,060 --> 00:29:45,500 Le patient a légèrement ALT élevée 376 00:29:45,670 --> 00:29:47,540 et niveaux AST 377 00:29:47,710 --> 00:29:52,370 et le scanner uniquement montre un foie légèrement gras, 378 00:29:52,550 --> 00:29:53,810 très probablement à cause de 379 00:29:55,030 --> 00:29:57,200 une consommation excessive d'alcool. 380 00:29:57,460 --> 00:30:00,340 Acclamations. - Acclamations. 381 00:30:12,440 --> 00:30:13,310 S'il te plaît. 382 00:30:28,360 --> 00:30:29,540 Rate. 383 00:30:31,890 --> 00:30:35,980 Qu’en est-il de l’hypertrophie de la rate ? 384 00:30:37,500 --> 00:30:40,460 Seule une poignée de les maladies provoquent que 385 00:30:41,330 --> 00:30:45,770 ou première génération les antihistaminiques, 386 00:30:45,950 --> 00:30:49,950 barbituriques et analgésiques. 387 00:30:51,740 --> 00:30:53,520 Et la maladie de Lyme ? 388 00:30:54,910 --> 00:30:57,350 Il existe de nombreux cas de cette maladie, 389 00:30:57,520 --> 00:31:01,880 s'il n'est pas traité, étant diagnostiqué à tort comme une fatigue chronique. 390 00:31:02,960 --> 00:31:06,710 Pas d'éruption maculopapuleuse ! 391 00:31:07,580 --> 00:31:11,450 Le patient vivait dans Prague pendant trois ans, 392 00:31:11,620 --> 00:31:14,020 a légèrement augmenté taux de cholestérol, 393 00:31:14,190 --> 00:31:17,330 légèrement surélevé Niveaux ALT et AST, 394 00:31:17,500 --> 00:31:19,370 contracté la chlamydia il y a trois mois. 395 00:31:19,550 --> 00:31:22,160 Je ne suis pas sûr que cela s'agrandisse la rate mais le patient 396 00:31:22,330 --> 00:31:24,860 a été traité avec doxycycline et ceftriaxone. 397 00:31:25,030 --> 00:31:26,200 Vous plaisantez 398 00:31:26,380 --> 00:31:28,120 comme celui du patient la situation se détériore. 399 00:31:28,510 --> 00:31:31,040 Dr Tseng, quoi est le diagnostic ? 400 00:31:31,210 --> 00:31:32,560 Je ne sais pas. 401 00:31:32,730 --> 00:31:34,210 Nous pensons que c'est la maladie de Lyme. 402 00:31:34,600 --> 00:31:37,170 Tout le monde n'a pas la maladie de Lyme la borréliose développe une éruption cutanée. 403 00:31:37,350 --> 00:31:40,180 Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi partir. 404 00:31:40,350 --> 00:31:42,480 Tu sais que j'ai besoin de passer un coup de téléphone. 405 00:31:42,700 --> 00:31:44,350 Tu auras ta liberté 406 00:31:44,660 --> 00:31:47,180 quand nous aurons un diagnostic. 407 00:31:47,750 --> 00:31:50,190 Qu'en pensez-vous, Dr Tseng ? 408 00:31:52,930 --> 00:31:55,890 Greenfield, l'a fait tu comprends tout ça ? 409 00:31:57,280 --> 00:31:59,540 Oui, du moins phonétiquement. 410 00:32:00,540 --> 00:32:02,410 Passez-moi Dr. Simon à l'écran. 411 00:32:03,330 --> 00:32:07,200 Dr Simon, le directeur j'aimerais parler avec vous. 412 00:32:08,380 --> 00:32:10,250 Oui, directeur ? 413 00:32:10,420 --> 00:32:11,900 Statut. 414 00:32:12,210 --> 00:32:14,770 La fièvre du patient reste élevé mais il est stable. 415 00:32:14,950 --> 00:32:18,210 Les ondes cérébrales indiquent non lésions cérébrales jusqu'à présent. 416 00:32:18,390 --> 00:32:21,090 Votre temps presse dehors, Dr Simon. 417 00:32:21,260 --> 00:32:22,740 Quel est son diagnostic ? 418 00:32:22,910 --> 00:32:25,920 Toujours peu concluant, nous n'en connaissons pas la cause. 419 00:32:26,090 --> 00:32:27,870 Que sais-tu ? 420 00:32:28,050 --> 00:32:30,570 Eh bien, s'il avait été empoisonné, il serait probablement mort maintenant. 421 00:32:30,750 --> 00:32:32,660 Nous pouvons donc probablement exclure cela. 422 00:32:32,840 --> 00:32:34,230 Très probablement biologique. 423 00:32:35,750 --> 00:32:38,670 Votre incompétence est dégoûtant. 424 00:32:38,840 --> 00:32:40,710 Nous avons un deuxième avis. 425 00:32:40,890 --> 00:32:42,670 Avez-vous réfléchi ? 426 00:32:43,980 --> 00:32:47,460 Tuberculose, brucellose, 427 00:32:47,630 --> 00:32:49,590 trypanosomiase 428 00:32:50,200 --> 00:32:51,460 ou la maladie de Lyme ? 429 00:32:52,860 --> 00:32:54,990 Explique-moi ça. 430 00:32:56,600 --> 00:32:58,780 Nous avons testé les quatre. 431 00:32:58,950 --> 00:33:00,860 Les résultats ont reviens négatif. 432 00:33:01,650 --> 00:33:03,910 La tuberculose est une maladie pulmonaire. 433 00:33:04,090 --> 00:33:07,570 La brucellose en est une autre maladie pseudo-grippale 434 00:33:07,740 --> 00:33:09,480 causé par des bactéries, très probablement 435 00:33:09,660 --> 00:33:12,920 du lait non pasteurisé ou des viandes insuffisamment cuites. 436 00:33:13,090 --> 00:33:14,530 Trypanosomiase, 437 00:33:14,700 --> 00:33:16,580 également connu sous le nom d'Africain la maladie du sommeil, 438 00:33:16,750 --> 00:33:19,360 est causé par des parasites et nous avons testé cela 439 00:33:19,540 --> 00:33:21,840 même s'il est je ne suis jamais allé en Afrique 440 00:33:22,020 --> 00:33:23,630 et comme je suis sûr que vous devez le savoir, 441 00:33:23,800 --> 00:33:25,500 La maladie de Lyme est transmise par les tiques, 442 00:33:25,670 --> 00:33:28,540 écoutez, directeur, si vous je dois obtenir un deuxième avis, 443 00:33:28,720 --> 00:33:30,240 c'est bien sûr votre prérogative. 444 00:33:30,420 --> 00:33:32,110 Mais j'ai une équipe de 12 spécialistes ici, 445 00:33:32,290 --> 00:33:33,770 les meilleurs dans le domaine. 446 00:33:34,200 --> 00:33:35,990 C'est peut-être là le problème. 447 00:33:36,160 --> 00:33:37,510 Vous et vos spécialistes 448 00:33:37,680 --> 00:33:41,170 je n'ai pas trouvé un foutu diagnostic. 449 00:33:41,340 --> 00:33:42,690 Je pense que toi et ton équipe 450 00:33:42,860 --> 00:33:45,470 sont arrogants et une perte de temps. 451 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Sachez ceci. 452 00:33:48,650 --> 00:33:51,570 Si je te vire, je m'en assurerai 453 00:33:51,740 --> 00:33:54,440 que tu ne le feras jamais pratiquer à nouveau la médecine. 454 00:33:56,960 --> 00:34:00,100 Maintenant retourne à ton travail pendant que tu l'as encore. 455 00:34:02,230 --> 00:34:04,620 Agent, gardez un oeil sur cette émission de merde. 456 00:34:09,060 --> 00:34:11,110 Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 457 00:34:21,380 --> 00:34:23,080 Quelque chose est différent avec toi, 458 00:34:24,560 --> 00:34:25,430 père. 459 00:34:29,650 --> 00:34:31,610 Vous préparez quelque chose. 460 00:34:33,130 --> 00:34:34,440 Peut-être que tu vas me droguer 461 00:34:36,180 --> 00:34:38,220 et peut-être que j'aimerai ça. 462 00:34:40,570 --> 00:34:42,230 Et m'envoyer en cure de désintoxication ? 463 00:34:43,450 --> 00:34:45,010 Tu sais que je sais tout. 464 00:34:51,410 --> 00:34:54,200 Attends, peut-être que tu vas me kidnapper 465 00:34:55,980 --> 00:34:57,550 et renvoie-moi à Prague. 466 00:34:58,590 --> 00:35:00,290 Eh bien, je ne veux pas retourner à Prague. 467 00:35:02,770 --> 00:35:06,290 Je sais aussi que tu le feras utilisez-moi probablement comme votre atout. 468 00:35:07,730 --> 00:35:09,780 Va trouver un autre bouc émissaire et laisse-moi tranquille. 469 00:35:18,610 --> 00:35:19,480 Vérifier. 470 00:35:21,530 --> 00:35:22,400 Fils, 471 00:35:23,880 --> 00:35:25,010 le bouc émissaire est le mensonge. 472 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 Tu n'as jamais été le bouc émissaire, 473 00:35:27,580 --> 00:35:28,930 tu viens de te faire prendre dans les feux croisés. 474 00:35:31,970 --> 00:35:34,320 Je ne t'ai jamais utilisé mais Je te l'ai toujours dit, 475 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 faites attention avec qui vous couchez. 476 00:35:38,500 --> 00:35:41,330 La bonne femme peut sois ton salut 477 00:35:41,500 --> 00:35:44,110 et une mauvaise femme peut soyez votre destruction. 478 00:35:45,810 --> 00:35:47,250 Je m'excuse de t'avoir échoué 479 00:35:47,420 --> 00:35:51,080 en tant que protecteur mais je je suis là pour te sauver. 480 00:35:51,380 --> 00:35:54,120 Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi essaie d'être le père 481 00:35:54,300 --> 00:35:56,340 j'aurais dû venir de le tout début. 482 00:35:56,520 --> 00:35:57,950 Tu es vraiment le pire. 483 00:36:01,480 --> 00:36:03,130 C'est ma maison maintenant, Jeff. 484 00:36:04,610 --> 00:36:05,480 Ce. 485 00:36:07,880 --> 00:36:12,530 J'ai mon whisky, mon bonbons, mes journaux médicaux. 486 00:36:12,710 --> 00:36:13,670 C'est ça. 487 00:36:19,060 --> 00:36:19,980 Fils, 488 00:36:21,670 --> 00:36:26,330 tu sais qui tu es mais tu ne peux pas te cacher éternellement. 489 00:36:26,940 --> 00:36:30,770 Peut-être que je n'ai pas trouvé de bon raison de ne pas se cacher, tu sais ? 490 00:36:32,340 --> 00:36:34,860 Je ne t'ai jamais choisi comme père. 491 00:36:36,250 --> 00:36:39,000 Tu m'as forcé à entrer dans ton monde 492 00:36:39,170 --> 00:36:40,740 et je sors. 493 00:36:41,740 --> 00:36:43,090 J'ai fait ma paix 494 00:36:44,170 --> 00:36:46,610 et j'ai quitté le passé où cela devrait être le cas, dans le passé. 495 00:36:48,270 --> 00:36:49,610 Prague est morte pour moi. 496 00:36:56,710 --> 00:36:57,580 Fils, 497 00:37:00,800 --> 00:37:02,760 tu as toujours ton esprit. 498 00:37:03,020 --> 00:37:05,110 Tu émousses ton esprit avec tous ces poisons 499 00:37:05,280 --> 00:37:08,720 mais ton esprit est toujours vif. 500 00:37:08,890 --> 00:37:11,550 Le passé n'est pas mort et toi non plus, 501 00:37:11,720 --> 00:37:13,460 peu importe combien vous le voulez. 502 00:37:14,200 --> 00:37:17,560 Un passé obsédant ne s'en va jamais vous jusqu'à ce que vous vous en occupiez. 503 00:37:18,690 --> 00:37:21,300 Pourquoi ne te tais-tu pas et joue à ce putain de jeu, 504 00:37:24,480 --> 00:37:25,350 Bobby Fischer? 505 00:37:26,520 --> 00:37:28,260 Vous n’avez pas peur de perdre, n’est-ce pas ? 506 00:37:32,960 --> 00:37:33,880 Vérifier. 507 00:37:41,060 --> 00:37:44,970 Je pense, je pense que c'est magnifique ici 508 00:37:45,150 --> 00:37:47,760 est juste en train de parcourir la liste de maladies infectieuses. 509 00:37:47,930 --> 00:37:50,850 D'abord, elle pense c'est la brucellose. 510 00:37:51,020 --> 00:37:54,160 Maintenant, elle pense que c'est la borréliose. 511 00:37:54,330 --> 00:37:57,730 Quelle est la prochaine étape, bébé, babésiose ? 512 00:37:57,900 --> 00:38:01,430 Ce n'est pas la maladie de Lyme comme là il n'y a pas d'éruption maculopapuleuse 513 00:38:01,600 --> 00:38:04,730 et quel est le traitement pour la maladie de Lyme ? 514 00:38:05,650 --> 00:38:06,520 S'il te plaît. 515 00:38:07,780 --> 00:38:08,740 Hmm? 516 00:38:08,910 --> 00:38:10,260 Doxycycline et ceftriaxone. 517 00:38:10,430 --> 00:38:12,130 Mm, c'est vrai. 518 00:38:12,310 --> 00:38:14,570 Infirmière, qu'avez-vous dit plus tôt 519 00:38:14,740 --> 00:38:18,700 à propos du patient et sa chlamydia ? 520 00:38:19,050 --> 00:38:21,010 Euh-huh, euh-huh, euh-huh. - Doxycycline. 521 00:38:21,180 --> 00:38:24,540 Cycline et la ceftriaxone, oui. 522 00:38:24,710 --> 00:38:26,280 Vous pensez toujours que c'est la maladie de Lyme ? 523 00:38:28,500 --> 00:38:30,020 C'est le lupus. 524 00:38:31,020 --> 00:38:32,280 Ce n'est jamais du lupus. 525 00:38:35,460 --> 00:38:38,590 Il s'agit plus probablement d'une thalassémie. 526 00:38:38,770 --> 00:38:40,160 Très bien, doc, 527 00:38:40,330 --> 00:38:42,680 un peu trop concentré sur la rate, n'est-ce pas ? 528 00:38:42,860 --> 00:38:46,380 Et idiot, qu'est-ce que j'ai fait vous parle des syndromes ? 529 00:38:46,950 --> 00:38:49,780 Le lupus est un diagnostic d’exclusion. 530 00:38:50,390 --> 00:38:53,830 Tous ces muscles et pas de cerveau. 531 00:38:54,170 --> 00:38:57,260 Alors dis-moi, combien des patients sont morts sous votre surveillance ? 532 00:39:00,920 --> 00:39:03,310 J'étais médecin pendant la guerre. 533 00:39:04,360 --> 00:39:07,670 J'ai pleuré pour chaque celui que je n'ai pas pu sauver. 534 00:39:08,580 --> 00:39:10,490 - Oh. - Je prenais soin de mes patients. 535 00:39:11,190 --> 00:39:14,540 Qui es-tu, le grand Dr Tseng ? 536 00:39:15,020 --> 00:39:17,370 La légende, le mythe. 537 00:39:18,590 --> 00:39:20,070 Directeur, nous avons un problème. 538 00:39:20,420 --> 00:39:21,980 Allez le réparer, les gars, s'il vous plaît. 539 00:39:23,290 --> 00:39:24,640 C'est un putain de cirque. 540 00:39:24,810 --> 00:39:26,210 je l'ai sous contrôle, madame. 541 00:39:26,380 --> 00:39:27,990 Juste un revers temporaire. 542 00:39:28,160 --> 00:39:29,770 Je mets fin à cette mission. 543 00:39:29,950 --> 00:39:30,820 Directeur. 544 00:39:32,860 --> 00:39:35,820 Mais d'après ce que je vois, tu es juste un homme frêle et faible. 545 00:39:53,280 --> 00:39:54,930 L'agent Wolf vous désobéit. 546 00:39:57,370 --> 00:39:58,590 Il est devenu voyou. 547 00:40:01,280 --> 00:40:02,550 J'en suis conscient. 548 00:40:04,070 --> 00:40:07,510 Comme son fils, il est arrogant et odieux. 549 00:40:10,120 --> 00:40:12,690 Ils ont retenu la brute. 550 00:40:13,080 --> 00:40:14,520 Autorisation de parler librement ? 551 00:40:15,520 --> 00:40:16,300 Aller. 552 00:40:17,210 --> 00:40:19,430 Tseng n'a jamais été retenu. 553 00:40:19,820 --> 00:40:21,220 Les trois autres l’étaient. 554 00:40:21,390 --> 00:40:24,440 Tseng n'a pas quitté son fauteuil roulant, comme s'il... 555 00:40:29,440 --> 00:40:31,230 Vos capacités d'observation sont impressionnants, agent. 556 00:40:33,060 --> 00:40:35,410 Le Dr Simon veut pour parler avec vous. 557 00:40:35,580 --> 00:40:36,970 Mettre lui sur l'écran. 558 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Directeur, nous avons une mise à jour. 559 00:40:44,020 --> 00:40:45,590 J'écoute. 560 00:40:45,760 --> 00:40:47,810 Eh bien, nous croyons que la cause est probablement biologique. 561 00:40:47,980 --> 00:40:49,770 Une équipe a écouvillonné son appartement. 562 00:40:49,940 --> 00:40:51,860 Les résultats devraient soyez là dans 24 heures. 563 00:40:52,030 --> 00:40:53,770 J'ai juste besoin de plus de temps. 564 00:40:53,950 --> 00:40:56,170 En redemander le temps n'est pas une mise à jour. 565 00:40:56,950 --> 00:40:58,910 Tu as une heure pour trouver une solution. 566 00:40:59,470 --> 00:41:02,080 D'une manière ou d'une autre, J'ai besoin qu'il parle. 567 00:41:02,430 --> 00:41:04,650 je ne suis pas un miracle travailleur, madame. 568 00:41:13,750 --> 00:41:17,100 D'accord, ok, je ne suis vraiment pas si méchant. 569 00:41:17,490 --> 00:41:21,410 Mais allez, je n'ai pas eu autant de plaisir depuis des années. 570 00:41:21,580 --> 00:41:23,930 Assez. 571 00:41:24,110 --> 00:41:28,500 Soyez des médecins compétents pour une fois dans votre vie. 572 00:41:28,680 --> 00:41:30,460 De quoi s'agit-il, Dr Tseng ? 573 00:41:30,630 --> 00:41:33,900 Maladie de Lyme, lupus ou thalassémie ? 574 00:41:34,070 --> 00:41:35,810 je choisirai 575 00:41:35,990 --> 00:41:39,080 D pour aucune des réponses ci-dessus. 576 00:41:39,250 --> 00:41:41,950 Vous ne vous souciez pas de vous. 577 00:41:42,250 --> 00:41:45,300 Tu t'en fiches à propos de quelqu'un d'autre. 578 00:41:45,480 --> 00:41:48,000 C'est une surprise tu es toujours en vie. 579 00:41:48,220 --> 00:41:51,090 Voulez-vous au moins votre liberté ? 580 00:41:51,870 --> 00:41:54,310 J'ai le sentiment qu'aucun de ces éléments 581 00:41:54,480 --> 00:41:57,880 les soi-disant médecins veulent leur liberté, 582 00:41:58,360 --> 00:41:59,920 surtout blonde ici. 583 00:42:01,400 --> 00:42:04,670 Je ne suis pas blonde, espèce d'idiot ! 584 00:42:04,840 --> 00:42:06,980 Ooh, tu es plus blonde que moi. 585 00:42:07,150 --> 00:42:10,110 J'ai une vie et je le ferais j'aimerais sortir d'ici 586 00:42:10,280 --> 00:42:13,110 et c'est la maladie de Lyme, connard. 587 00:42:13,290 --> 00:42:15,510 Qu'avons-nous ici ? 588 00:42:16,810 --> 00:42:18,200 Si beau. 589 00:42:19,860 --> 00:42:21,770 Cela rend les choses si difficiles 590 00:42:22,950 --> 00:42:24,650 pour ne pas retomber. 591 00:42:36,870 --> 00:42:38,440 Tu n'as clairement pas de vie 592 00:42:40,570 --> 00:42:42,530 et c'est évidemment pas la maladie de Lyme. 593 00:42:42,710 --> 00:42:45,060 Vous l'avez dit vous-même, le Le patient vivait à Prague. 594 00:42:45,230 --> 00:42:49,060 Avez-vous déjà vu des cerfs ou la faune à Prague ? 595 00:42:49,230 --> 00:42:51,060 Aucun de vous n'a de vie. 596 00:42:51,240 --> 00:42:53,060 Tu es arrivé ici pas secoué 597 00:42:53,240 --> 00:42:57,630 ou dérangé par le fait que vous ayez été enlevé. 598 00:42:57,810 --> 00:43:01,640 Connasse prétentieuse avec des ongles coupés, 599 00:43:01,810 --> 00:43:04,860 cheveux permanentés droits, petits talons de cinq pouces. 600 00:43:05,030 --> 00:43:07,340 Oh, tu as l'air tellement bien sans maquillage, 601 00:43:07,510 --> 00:43:09,300 même en captivité. 602 00:43:10,080 --> 00:43:15,130 Belle, mm, confiante et agressif. 603 00:43:16,040 --> 00:43:17,350 Ooh. 604 00:43:18,960 --> 00:43:22,490 Alors que s'est-il passé dans votre carrière médicale ? 605 00:43:25,400 --> 00:43:28,880 As-tu, ah, dormi avec votre patient ? 606 00:43:31,020 --> 00:43:33,930 En réalité, cela n'a même pas d'importance. 607 00:43:34,110 --> 00:43:37,500 Votre mémoire photographique et un cerveau brillant 608 00:43:37,670 --> 00:43:41,160 d'un mainframe fait vous êtes un hacker dangereux. 609 00:43:46,470 --> 00:43:48,900 Meathead, tu es le plus facile. 610 00:43:49,080 --> 00:43:51,820 Vous avez été victime d'intimidation pour être gros quand j'étais enfant. 611 00:43:51,990 --> 00:43:55,870 Vous avez surcompensé, appris comment se battre, gagné des muscles. 612 00:43:56,040 --> 00:43:59,610 Oh, je vois à la façon dont tu portes toi-même que tu étais un boxeur. 613 00:43:59,780 --> 00:44:02,050 Mais quel dommage tu laissez-vous aller. 614 00:44:02,220 --> 00:44:05,400 Quelque chose a changé, stress, tu as perdu quelque chose 615 00:44:05,570 --> 00:44:08,050 et toi littéralement a commencé à s'effondrer. 616 00:44:08,230 --> 00:44:10,010 Certaines personnes se mettent au yoga. 617 00:44:10,190 --> 00:44:12,580 Vous avez repris le habitude honorable de manger 618 00:44:12,750 --> 00:44:17,060 et je suis revenu à ta graisse va te faire foutre, oui. 619 00:44:19,190 --> 00:44:25,940 Ah, tu es du premier URSS, oh, Kazakhstan. 620 00:44:26,110 --> 00:44:27,860 Oh mon brun, immigrant aux yeux bleus. 621 00:44:28,030 --> 00:44:30,250 Avez-vous passé votre examen médical mes collègues ne t'emmènent pas 622 00:44:30,420 --> 00:44:34,860 sérieusement à cause de ton accent ? 623 00:44:37,080 --> 00:44:40,560 Docteur Summa Sperme Laude, je demande encore. 624 00:44:40,740 --> 00:44:43,310 Combien de patients est mort sous votre surveillance ? 625 00:44:43,480 --> 00:44:44,870 Je vois la culpabilité. 626 00:44:45,050 --> 00:44:46,260 Je vois la culpabilité. 627 00:44:48,830 --> 00:44:50,920 Alors plus maintenant, 628 00:44:51,100 --> 00:44:53,100 donc tu n'es plus médecin 629 00:44:53,270 --> 00:44:57,360 mais disons simplement un loup à succès de Wall Street. 630 00:44:57,540 --> 00:44:59,150 Non, non, non, pas exactement. 631 00:44:59,320 --> 00:45:03,890 Très probablement un mauvais vendeur, vendre des voitures ? 632 00:45:04,720 --> 00:45:08,420 Non, je vends des voitures d'occasion. 633 00:45:10,380 --> 00:45:13,810 M. Anorexie, vous pensiez Je t'oublierais. 634 00:45:13,990 --> 00:45:17,120 Calme et réservé, en espérant rester anonyme 635 00:45:17,300 --> 00:45:19,910 et je donne seulement saisie en cas de besoin. 636 00:45:20,080 --> 00:45:22,390 Vous êtes intelligent et introverti. 637 00:45:22,560 --> 00:45:25,650 Tout dans ton l'apparence est polie, 638 00:45:25,830 --> 00:45:27,390 à partir d'une seule mèche de cheveux 639 00:45:27,570 --> 00:45:31,010 à la hauteur de la coutume ajustement de vos vêtements. 640 00:45:31,180 --> 00:45:35,010 Vous souffrez de TOC, tu n'as pas de travail 641 00:45:35,180 --> 00:45:37,620 et sont actuellement vivre avec ta maman. 642 00:45:38,490 --> 00:45:40,880 Oh, mauvaise blague de maman. 643 00:45:42,490 --> 00:45:44,240 Désolé. 644 00:45:44,410 --> 00:45:47,500 Jusqu'à récemment, vivait avec ta mère. 645 00:45:52,370 --> 00:45:54,990 Ta mère est normale mais le traumatisme de ton père 646 00:45:55,160 --> 00:45:58,080 abandonner la famille vous a endommagé. 647 00:45:58,860 --> 00:46:01,510 Tu essaies toujours pour rendre les choses parfaites. 648 00:46:04,780 --> 00:46:05,690 Homosexuel. 649 00:46:30,370 --> 00:46:32,240 - C'est fait ? - Oui. 650 00:46:34,110 --> 00:46:35,500 Merci. 651 00:46:36,290 --> 00:46:39,070 Tu sais que je je vous aime tous les deux. 652 00:46:39,990 --> 00:46:42,690 Je vous aime aussi tous les deux. 653 00:46:42,860 --> 00:46:46,430 Mais sois prêt car une fois nous franchissons ce seuil, 654 00:46:46,600 --> 00:46:48,870 il n'y a pas de retour en arrière. 655 00:46:52,830 --> 00:46:54,610 Je suis toujours prêt. 656 00:46:54,780 --> 00:46:56,260 La question est- 657 00:46:56,440 --> 00:46:58,090 Est-ce que je fais ça pour moi-même ou pour Tseng ? 658 00:47:00,090 --> 00:47:00,960 Oh, je te connais. 659 00:47:02,400 --> 00:47:04,360 Vous pensez que je suis imprudent. 660 00:47:05,320 --> 00:47:09,800 Eh bien, imprudent ou non, nous faisons ça 661 00:47:09,970 --> 00:47:12,850 et nous devons réussir. 662 00:47:15,110 --> 00:47:16,460 Comme toi, 663 00:47:16,630 --> 00:47:18,110 Je l'aime. 664 00:47:18,290 --> 00:47:19,460 Aide-moi 665 00:47:19,640 --> 00:47:21,460 aide-le. 666 00:47:23,940 --> 00:47:26,770 J'ai caché et protégé lui assez longtemps. 667 00:47:35,430 --> 00:47:37,480 Il n'y a pas de phénix sans feu. 668 00:47:46,920 --> 00:47:48,400 Et des cendres. 669 00:48:13,430 --> 00:48:16,300 Alors pendant que vous tous avoir des connaissances médicales, 670 00:48:16,470 --> 00:48:19,430 aucun de vous n'a été pratiquant la médecine depuis des années. 671 00:48:19,610 --> 00:48:20,910 Comment puis-je le savoir ? 672 00:48:21,090 --> 00:48:23,610 Parce que tu es tout comme moi. 673 00:48:27,400 --> 00:48:28,270 Eh bien, un peu. 674 00:48:29,750 --> 00:48:30,880 De façon. 675 00:48:31,050 --> 00:48:34,450 Il est clair que nous avons beaucoup de points communs 676 00:48:34,620 --> 00:48:37,970 mais la seule différence c'est vous tous, 677 00:48:38,150 --> 00:48:41,800 vous étiez tous menotté alors que je ne l'étais pas, 678 00:48:41,980 --> 00:48:45,850 ce qui veut dire que j'en ai plus valeur que vous trois. 679 00:48:46,030 --> 00:48:50,770 Alors arrête de perdre ton temps et plus important encore, mon temps. 680 00:48:50,940 --> 00:48:52,860 Suivez le programme afin que nous peut diagnostiquer ce patient 681 00:48:53,030 --> 00:48:55,250 et foutez le camp d'ici ! 682 00:48:55,430 --> 00:48:58,340 Bien joué. 683 00:48:58,520 --> 00:49:00,430 Très bien fait. 684 00:49:01,300 --> 00:49:04,090 Puis-je recevoir mon appel téléphonique maintenant ? 685 00:49:05,130 --> 00:49:06,870 Vous pouvez partir maintenant. 686 00:49:07,050 --> 00:49:08,270 Si tu ne veux pas aider résolvez l'affaire, partez. 687 00:49:10,270 --> 00:49:12,750 - Je ne peux pas, nous ne pouvons pas. - Dr Tseng, 688 00:49:12,920 --> 00:49:16,800 arrête de perdre du temps diagnostiquer vos collègues. 689 00:49:16,970 --> 00:49:21,190 Diagnostiquer le patient et faire ce pour quoi vous êtes né. 690 00:49:22,060 --> 00:49:23,590 Soyez un guérisseur. 691 00:49:23,980 --> 00:49:26,410 Que voulez-vous de moi? 692 00:49:26,590 --> 00:49:27,850 Sérieusement? 693 00:49:28,020 --> 00:49:31,810 Sérieusement, qu'est-ce que c'est est-ce que tu veux de moi ? 694 00:49:31,990 --> 00:49:35,640 Vous ne voulez pas de moi comme médecin. 695 00:49:35,810 --> 00:49:38,860 Je suis endommagé comme ça biens endommagés de collègues. 696 00:49:40,430 --> 00:49:41,690 Est-ce un ami ? 697 00:49:41,860 --> 00:49:44,480 Parce que je suis jolie bien sûr que tu n'en as pas 698 00:49:44,650 --> 00:49:47,220 Si tu dois kidnapper vos convives. 699 00:49:48,180 --> 00:49:49,050 Alors dis-moi, 700 00:49:50,960 --> 00:49:52,700 qu'est-ce que tu attends de moi ? 701 00:49:53,960 --> 00:49:56,440 je veux ce que tu peux devenir 702 00:49:56,620 --> 00:49:59,490 dans les bonnes circonstances. 703 00:49:59,660 --> 00:50:03,760 Votre idée d'intervention c'est putain de flippant. 704 00:50:04,630 --> 00:50:08,110 De toute façon, je n'ai pas besoin ou souhaitez une intervention. 705 00:50:08,280 --> 00:50:10,940 Je vais bien comme ça 706 00:50:11,810 --> 00:50:12,680 Je le suis. 707 00:50:12,850 --> 00:50:14,240 Pourquoi ne vous deux 708 00:50:14,420 --> 00:50:19,250 prends juste une chambre déjà et partons ? 709 00:50:19,420 --> 00:50:21,510 Quoi est le diagnostic ? 710 00:50:21,690 --> 00:50:25,820 Réponds-moi maintenant. - Vous voulez un diagnostic ? 711 00:50:26,000 --> 00:50:27,300 Je veux un repas, 712 00:50:27,480 --> 00:50:30,780 un repas et un coup de téléphone sanglant 713 00:50:31,960 --> 00:50:33,090 pour celui-ci. 714 00:50:35,960 --> 00:50:38,010 Vous pouvez choisir de nourrissez-les si vous le souhaitez. 715 00:50:57,550 --> 00:50:59,720 La fièvre du patient est à nouveau en hausse. 716 00:50:59,900 --> 00:51:02,730 Le Dr Simon incite dans le coma au moment où nous parlons. 717 00:51:02,900 --> 00:51:03,820 Christ. 718 00:51:03,990 --> 00:51:06,600 Lieutenant, retenez le Dr Simon. 719 00:51:06,780 --> 00:51:09,300 Je le veux ici maintenant. 720 00:51:09,470 --> 00:51:13,650 Et lieutenant, mettez le patientez et gagnez-nous une heure. 721 00:51:17,440 --> 00:51:19,480 - Oui, directeur ? - Le temps s'est écoulé. 722 00:51:20,480 --> 00:51:22,970 Vous êtes devenu voyou. 723 00:51:23,140 --> 00:51:25,620 Dois-je avoir tu as tué aussi ? 724 00:51:28,750 --> 00:51:30,710 Tuez Tseng. 725 00:51:30,890 --> 00:51:34,370 Faire de sa mort un exemple aux trois autres. 726 00:51:38,070 --> 00:51:41,290 Me tuer ou tuer Tseng n'est pas va aider votre cause. 727 00:51:42,460 --> 00:51:45,860 En plus, il commence pour gagner leur fidélité. 728 00:51:48,640 --> 00:51:52,300 Comment se fait-il qu'il soit arrogant connard qui gagne leur fidélité ? 729 00:51:52,470 --> 00:51:56,040 Il n'est pas arrogant, il souffre. 730 00:51:57,260 --> 00:51:59,700 Il y a quelque chose qui peut l'aider à se concentrer. 731 00:52:02,090 --> 00:52:05,750 Agent Wolf, drogue ne sont jamais la solution. 732 00:52:10,060 --> 00:52:11,270 Donne-le-lui 733 00:52:13,280 --> 00:52:15,410 et fais-moi un diagnostic. 734 00:52:37,910 --> 00:52:39,260 Qui appelles-tu ? 735 00:52:39,430 --> 00:52:41,350 Je pensais que tu avais ce téléphone pour moi ? 736 00:52:42,260 --> 00:52:47,400 Honnêtement, le seul ami qu'il me reste. 737 00:52:52,620 --> 00:52:54,670 Le numéro que vous appelez est- 738 00:53:03,110 --> 00:53:05,760 Greenfield, va là-bas. 739 00:53:05,940 --> 00:53:08,510 Récupérez l'agent Wolf, mettre fin à cette farce. 740 00:53:08,680 --> 00:53:09,720 Le numéro que vous appelez 741 00:53:09,900 --> 00:53:12,030 n'est pas disponible pour le moment. 742 00:53:12,210 --> 00:53:14,030 Veuillez rappeler plus tard. 743 00:53:14,690 --> 00:53:17,510 Le client vous que vous avez composé est éteint. 744 00:53:17,690 --> 00:53:22,220 Veuillez réessayer plus tard. 745 00:53:43,890 --> 00:53:46,800 Mes chers collègues, 746 00:53:46,980 --> 00:53:52,640 apparemment pas seulement le patient est à Prague, mais nous aussi. 747 00:54:35,510 --> 00:54:38,470 Est-ce c'est l'ordre du médecin ? 748 00:54:51,260 --> 00:54:55,050 ♪ Tu me rends plus haut ♪ 749 00:54:55,220 --> 00:54:58,220 ♪ Tu me fais sentir comme la précipitation ♪ 750 00:54:58,400 --> 00:55:00,750 Il est à Prague. 751 00:55:00,920 --> 00:55:02,880 Pas sur la Place. 752 00:55:03,050 --> 00:55:06,140 Es-tu ma chaude infirmière ? 753 00:55:51,230 --> 00:55:53,150 Comment ce salaud le saurait-il ? 754 00:55:53,980 --> 00:55:55,980 Je ne voulais tuer personne. 755 00:55:56,280 --> 00:55:57,670 C'est vrai ce qu'il a dit sur toi ? 756 00:55:59,940 --> 00:56:00,810 Il en est ainsi. 757 00:56:04,730 --> 00:56:08,380 ♪ Tu me rends plus haut ♪ 758 00:56:08,560 --> 00:56:12,300 ♪ Tu me fais sentir comme la précipitation ♪ 759 00:56:12,470 --> 00:56:16,000 ♪ Tu allumes le feu ♪ 760 00:56:16,170 --> 00:56:19,520 ♪ Eh bien, je ne sais pas le bien et le mal ♪ 761 00:56:19,700 --> 00:56:21,870 ♪ Eh bien, je ne sais pas ♪ 762 00:56:22,050 --> 00:56:27,270 ♪ J'ai l'impression que nous sommes connectés à travers mon cœur ♪ 763 00:56:27,620 --> 00:56:31,400 ♪ Eh bien, je ne sais pas comment je me sens ♪ 764 00:56:31,580 --> 00:56:35,230 ♪ Nous sommes bien connectés à travers mon cœur ♪ 765 00:56:51,080 --> 00:56:54,600 ♪ Dans l'air de minuit ♪ 766 00:56:54,780 --> 00:56:58,390 ♪ En été à minuit ♪ 767 00:56:58,560 --> 00:57:03,740 ♪ Durant l'été de minuit, j'ai vu ♪ 768 00:57:04,520 --> 00:57:06,570 ♪ Ouais, ouais ♪ 769 00:57:10,310 --> 00:57:12,660 ♪ Oh ouais ♪ 770 00:57:12,840 --> 00:57:16,010 ♪ Ce que je veux ♪ 771 00:57:16,540 --> 00:57:18,580 ♪ Oh non ♪ 772 00:57:21,410 --> 00:57:24,280 Super, nous avons un junkie en charge. 773 00:57:24,940 --> 00:57:27,500 Vous lisez le dossier. 774 00:57:27,680 --> 00:57:30,510 Beauté et cerveau. 775 00:57:30,680 --> 00:57:33,550 Je te trouve presque attirante. 776 00:57:35,290 --> 00:57:38,860 Ah, mais aucun de vous avoir le diagnostic. 777 00:57:39,040 --> 00:57:41,080 Ce n'est pas le foie. -Tseng ? 778 00:57:41,650 --> 00:57:43,950 Tseng, Tseng ! 779 00:57:46,130 --> 00:57:48,350 Dr toxicomane, 780 00:57:48,520 --> 00:57:52,050 était-ce vraiment mouillé rêve ou voyage arc-en-ciel ? 781 00:57:53,180 --> 00:57:54,840 Qu'a-t-il pris ? 782 00:57:55,010 --> 00:57:55,920 LSD? 783 00:57:56,790 --> 00:57:57,660 Opium? 784 00:57:58,360 --> 00:57:59,930 MDMA ? 785 00:58:00,100 --> 00:58:02,320 Dites-nous, lequel était-ce ? 786 00:58:04,500 --> 00:58:10,070 Désolé, c'était juste un pilule d'aspirine ? 787 00:58:11,980 --> 00:58:13,980 - Je vais bien, merci. -Tseng, 788 00:58:15,160 --> 00:58:17,810 si tu es si brillant, 789 00:58:17,990 --> 00:58:19,860 par tous les moyens, 790 00:58:20,030 --> 00:58:23,690 s'il te plaît, guide-nous avec ta sagesse 791 00:58:24,650 --> 00:58:27,130 et dites-nous, qu'en pensez-vous ? 792 00:58:28,000 --> 00:58:30,170 je pense que ton sortir de prison sans problème 793 00:58:30,350 --> 00:58:31,740 la carte a échoué. 794 00:58:32,920 --> 00:58:33,790 Ou 795 00:58:35,270 --> 00:58:38,050 Syndrome de Stockholm. 796 00:58:38,230 --> 00:58:40,660 Quant au patient, je je ne sais pas ce qu'il a. 797 00:58:40,840 --> 00:58:42,270 Je l'ai déjà dit. 798 00:58:42,450 --> 00:58:44,580 Je ne suis plus médecin. 799 00:58:44,750 --> 00:58:48,280 Mais puisque nous sommes ici ensemble, gracieuseté de nos ravisseurs, 800 00:58:48,450 --> 00:58:49,980 découvrons-le ensemble. 801 00:58:56,240 --> 00:59:00,420 Te souviens-tu de ça ruisseau sur l'île de Nanyadal 802 00:59:01,340 --> 00:59:05,170 tu essayais de traverser en utilisant ces bambous géants ? 803 00:59:15,000 --> 00:59:17,220 Eh bien, je les ai plantés le jour de ta naissance. 804 00:59:33,060 --> 00:59:36,940 Je t'ai trahi mais je ne vous laisse jamais vraiment partir. 805 00:59:37,110 --> 00:59:39,200 Chaque fois que je visitais, 806 00:59:43,730 --> 00:59:45,770 à partir du moment où tu pouvais marcher, 807 00:59:48,820 --> 00:59:54,390 tu essayais de traverser le couler en utilisant ces bambous, 808 00:59:54,560 --> 00:59:59,220 essaie de traverser le ruisseau accrochez-vous avec vos petits bras. 809 01:00:00,870 --> 01:00:04,180 C'était comme si le de plus je t'avais prévenu, 810 01:00:04,360 --> 01:00:08,320 plus j'essayais de montrer toi mon amour pour toi, 811 01:00:08,490 --> 01:00:10,100 plus vous preniez des risques. 812 01:00:19,330 --> 01:00:21,810 Peut-être que tu punissais moi de t'avoir quitté. 813 01:00:23,030 --> 01:00:25,200 Peut-être que tu as apprécié prendre timide avec moi. 814 01:00:29,510 --> 01:00:31,950 Je ne sais tout simplement pas. 815 01:00:38,040 --> 01:00:40,610 Le patient est dans la vingtaine, 816 01:00:40,780 --> 01:00:43,570 homme, gros buveur qui est sexuellement actif. 817 01:00:43,740 --> 01:00:45,610 Il a vécu dans de nombreux pays 818 01:00:45,790 --> 01:00:49,140 avec sa localisation la plus récente étant Prague, République tchèque. 819 01:00:49,310 --> 01:00:52,360 Le patient est un international étudiant du Texas. 820 01:00:52,530 --> 01:00:55,190 Aucune maladie grave ou chirurgies jusqu'à présent, 821 01:00:55,360 --> 01:00:56,970 avec des plaintes de, selon ses mots, 822 01:00:57,150 --> 01:00:59,890 "toujours fatigué et incapable de sortir du lit 823 01:01:00,060 --> 01:01:02,540 sauf à utiliser le aller aux toilettes et manger." 824 01:01:02,720 --> 01:01:03,680 Alors, 825 01:01:04,810 --> 01:01:07,640 messieurs, quoi s'est-il passé à Prague ? 826 01:01:10,070 --> 01:01:11,070 Il est tombé malade. 827 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Oui. 828 01:01:17,250 --> 01:01:20,520 Vous êtes un idiot, n'est-ce pas ? 829 01:01:20,690 --> 01:01:22,560 Que se passe-t-il à Prague 830 01:01:24,700 --> 01:01:26,260 séjourne à Prague. 831 01:01:27,740 --> 01:01:31,270 Comment le patient a-t-il contracter la chlamydia ? 832 01:01:31,440 --> 01:01:34,050 Tu as étudié médicament, alors vous devriez le savoir. 833 01:01:35,010 --> 01:01:37,100 C'était un question rhétorique. 834 01:01:39,410 --> 01:01:40,630 Merci. 835 01:01:40,800 --> 01:01:42,580 La question est de savoir quoi 836 01:01:42,760 --> 01:01:46,020 ou qui à Prague provoque une fatigue chronique ? 837 01:01:48,290 --> 01:01:49,500 Chlamydia. 838 01:01:50,720 --> 01:01:52,730 je suis presque sûr 839 01:01:52,900 --> 01:01:55,160 il faut être deux pour danser le tango. 840 01:01:56,990 --> 01:01:59,080 Trouver le patient page de médias sociaux. 841 01:02:00,120 --> 01:02:02,390 Nous n'avons pas accès à application de médias sociaux 842 01:02:02,560 --> 01:02:06,390 et même si nous le faisions, trouver ses réseaux sociaux ne seront pas faciles. 843 01:02:06,560 --> 01:02:09,050 Son nom a été expurgé à partir du dossier du patient. 844 01:02:09,220 --> 01:02:10,130 Laissez-moi vous montrer. 845 01:02:18,710 --> 01:02:21,230 Directeur, nous avons un problème. 846 01:02:21,410 --> 01:02:23,190 Que diable fait Tseng ? 847 01:02:26,500 --> 01:02:28,330 Il a renversé le pare-feu. 848 01:02:28,500 --> 01:02:33,030 Il utilise les réseaux sociaux pour obtenir des informations sur le patient. 849 01:02:33,200 --> 01:02:36,860 Les réseaux sociaux, tu te moques de moi ? 850 01:02:37,600 --> 01:02:39,470 Tseng n’est pas orthodoxe. 851 01:02:39,990 --> 01:02:43,690 En fait, il une fois diagnostiqué un patient 852 01:02:43,860 --> 01:02:48,870 avec la thyroïdite de Hashimoto juste à partir d'une photo de profil. 853 01:02:52,960 --> 01:02:56,010 S'ils font preuve de créativité, mettre fin à la connexion. 854 01:02:57,750 --> 01:02:59,270 Que voulez-vous de moi? 855 01:02:59,440 --> 01:03:01,920 Suis-je un douloureux rappel du passé ? 856 01:03:02,100 --> 01:03:03,670 Est-ce que tu me détestes à ce point ? 857 01:03:04,580 --> 01:03:06,280 Je me souviens que nous étions proches une fois, 858 01:03:06,450 --> 01:03:09,320 presque comme si nous étions père et fils, malgré tout. 859 01:03:09,500 --> 01:03:12,240 Il y avait toujours quelque chose là. 860 01:03:15,200 --> 01:03:16,850 Vous voulez que le passé meure. 861 01:03:17,030 --> 01:03:20,250 Alors laissons tout ce vieux ressentiment meurt. 862 01:03:21,640 --> 01:03:24,160 Nous pouvons avancer, nous sommes vivants. 863 01:03:24,340 --> 01:03:25,210 Tu me manques. 864 01:03:26,210 --> 01:03:28,210 Mon fils me manque. 865 01:03:28,390 --> 01:03:30,950 Surtout, mon ami me manque. 866 01:03:31,130 --> 01:03:32,090 Assez. 867 01:03:32,260 --> 01:03:33,520 Assez. 868 01:03:38,180 --> 01:03:42,140 Hein, tu avais accès à les réseaux sociaux pendant tout ce temps ? 869 01:03:43,920 --> 01:03:45,530 Plus surprenant, ce patient 870 01:03:45,710 --> 01:03:48,280 a un compte non privé page de médias sociaux. 871 01:03:49,100 --> 01:03:52,670 Comme c'est très étrange et faire confiance à ce patient l'est. 872 01:03:53,450 --> 01:03:56,850 Le patient est Joe Travis d'Austin, Texas. 873 01:03:58,070 --> 01:04:03,120 Il a posté une fois par mois au cours des trois derniers mois. 874 01:04:04,250 --> 01:04:06,420 Avant, le patient était une affiche fréquente. 875 01:04:06,600 --> 01:04:08,430 Généralement une fois par semaine. 876 01:04:08,600 --> 01:04:10,250 Les messages se sont arrêtés devenant fréquent 877 01:04:10,430 --> 01:04:12,600 exactement trois mois il y a Noël. 878 01:04:12,780 --> 01:04:13,950 J'ai ça. 879 01:04:14,130 --> 01:04:16,740 Bon, qu'est-ce qu'on veut savoir ? 880 01:04:16,910 --> 01:04:21,220 Informations de carte de crédit, vérifiez. 881 01:04:21,400 --> 01:04:24,140 Oh, il l'est vraiment dans le porno asiatique. 882 01:04:26,840 --> 01:04:30,100 Oh mon Dieu, est-ce que tu tu te souviens de Myspace? 883 01:04:30,270 --> 01:04:34,360 Apparemment Joe était un gros trompette dans l'orchestre de l'école. 884 01:04:35,190 --> 01:04:39,200 Hé, peux-tu montrer moi l'écran s'il te plaît ? 885 01:04:41,420 --> 01:04:42,500 Montre-moi son bureau. 886 01:04:45,070 --> 01:04:46,550 Waouh. 887 01:04:46,720 --> 01:04:48,120 Il a l'air horrible maintenant. 888 01:04:48,290 --> 01:04:50,030 Yeux enfoncés, perte de poids. 889 01:04:50,210 --> 01:04:52,950 Il ressemble à lui souffre d'hyperthyroïdie. 890 01:04:55,300 --> 01:04:58,260 Hé, mon grand, je partage mon écran avec toi. 891 01:04:58,430 --> 01:04:59,300 Merci. 892 01:05:02,740 --> 01:05:03,650 Attendez. 893 01:05:04,570 --> 01:05:05,440 Faites défiler vers le bas. 894 01:05:08,440 --> 01:05:11,360 Il dit qu'il est sous antibiotiques 895 01:05:11,530 --> 01:05:15,540 et il reviendra sur son faire la fête la semaine prochaine. 896 01:05:15,710 --> 01:05:18,410 C'était il y a trois mois. 897 01:05:18,580 --> 01:05:20,320 Maintenant nous sommes arriver quelque part. 898 01:05:20,500 --> 01:05:23,240 J'ai trouvé cette dame qui a commenté sur sa page. 899 01:05:23,410 --> 01:05:25,070 Elle aussi était malade il y a trois mois 900 01:05:25,240 --> 01:05:29,330 et il prenait des antibiotiques mais elle a l'air bien maintenant. 901 01:05:31,640 --> 01:05:33,820 Merde, cette fille Irina. 902 01:05:38,170 --> 01:05:39,260 Elle est chaude. 903 01:05:40,390 --> 01:05:43,170 Peut-être qu'ils sont tous les deux tombés malades 904 01:05:43,350 --> 01:05:46,260 mais elle ne l'était pas touché aussi gravement que lui. 905 01:05:56,360 --> 01:05:57,580 D'accord. 906 01:05:59,230 --> 01:06:01,100 Voix dans le ciel, 907 01:06:01,280 --> 01:06:05,540 la femme promet de la garder les prouesses en matière de piratage au minimum. 908 01:06:05,720 --> 01:06:07,810 Minimum. - Oui. 909 01:06:07,980 --> 01:06:09,330 Mais nous devons en savoir plus 910 01:06:09,500 --> 01:06:11,240 à propos de ce gars que nous sommes censé guérir. 911 01:06:11,420 --> 01:06:13,680 Quelque chose s'est passé à Prague qui a causé cette maladie. 912 01:06:13,860 --> 01:06:17,820 Nous avons besoin de statistiques sur les réseaux sociaux et meilleure histoire sur ce type. 913 01:06:22,210 --> 01:06:23,080 Est-ce vrai ? 914 01:06:27,300 --> 01:06:28,960 Nos ennemis se rapprochent-ils ? 915 01:06:33,920 --> 01:06:34,830 Vérifier. 916 01:06:37,750 --> 01:06:39,100 Cela n’est plus entre mes mains maintenant. 917 01:06:40,010 --> 01:06:43,020 Le patron te veut et le fera n'acceptez pas non comme réponse. 918 01:06:44,450 --> 01:06:46,320 Nos ennemis, eh bien, 919 01:06:49,240 --> 01:06:50,810 ils ont d'autres projets pour vous. 920 01:06:53,680 --> 01:06:54,550 D'accord. 921 01:06:55,770 --> 01:06:58,640 Sauveur? 922 01:07:06,950 --> 01:07:09,350 Oh, elle est en ligne. 923 01:07:11,960 --> 01:07:14,520 "Salut Irena, as-tu as-tu vu Joe récemment ? 924 01:07:16,790 --> 01:07:17,920 Ooh. 925 01:07:18,350 --> 01:07:19,830 "Qui es-tu?" 926 01:07:23,100 --> 01:07:24,230 Écartez-vous, Tseng. 927 01:07:24,880 --> 01:07:28,280 Sans vouloir vous offenser, mais ça a besoin d'une touche féminine. 928 01:07:28,450 --> 01:07:29,540 Comme vous le souhaitez. 929 01:07:29,710 --> 01:07:31,280 "Je suis 930 01:07:31,450 --> 01:07:34,980 un vieil ami de Joe. 931 01:07:35,150 --> 01:07:36,110 je suis 932 01:07:36,890 --> 01:07:38,850 inquiet pour lui. » 933 01:07:39,850 --> 01:07:41,330 Visage triste. 934 01:07:41,510 --> 01:07:42,380 Envoyer. 935 01:07:44,730 --> 01:07:46,770 Eh bien, elle tape vite. 936 01:07:47,510 --> 01:07:50,430 "Ah, alors comment me connais-tu ?" 937 01:07:52,350 --> 01:07:55,300 Eh bien, ayons un peu de plaisir, d'accord ? 938 01:07:56,740 --> 01:07:57,920 "Joé 939 01:07:58,090 --> 01:07:59,870 parle de toi 940 01:08:00,050 --> 01:08:00,920 tout 941 01:08:01,090 --> 01:08:02,050 le 942 01:08:02,220 --> 01:08:03,230 temps." 943 01:08:03,400 --> 01:08:04,710 Point d'exclamation ? 944 01:08:04,880 --> 01:08:06,840 Point d'exclamation, envoyez. 945 01:08:11,020 --> 01:08:15,850 "Ne mens pas, Joe ne le fait pas j'ai des amis." 946 01:08:18,370 --> 01:08:20,850 - Que dois-je dire ? - Mon tour. 947 01:08:23,940 --> 01:08:27,030 "Je suis la petite amie de Joe, qui es-tu?" 948 01:08:27,210 --> 01:08:28,290 Bon. 949 01:08:30,210 --> 01:08:31,780 "Petite amie?" 950 01:08:31,950 --> 01:08:34,650 Ha, il peut aller en enfer." 951 01:08:35,690 --> 01:08:40,130 Oh mon Dieu, qu'est-ce que Joe a fait faire à cette pauvre fleur ? 952 01:08:43,000 --> 01:08:46,270 "Nous avons fait la fête une fois ensemble il y a trois mois 953 01:08:46,440 --> 01:08:48,400 et il me donne la chlamydia." 954 01:08:48,580 --> 01:08:50,490 - Ah. - C'est méchant. 955 01:08:50,660 --> 01:08:54,840 "Alors tu lui dis que je n'ai jamais je veux le revoir. » 956 01:08:56,280 --> 01:08:59,190 Cela ressemble à quelque chose les filles le disent tout le temps à Muscles. 957 01:09:01,020 --> 01:09:02,240 Calme-toi, cow-boy. 958 01:09:02,420 --> 01:09:03,370 Mauvaise blague, désolé. 959 01:09:05,110 --> 01:09:06,770 C'était une impasse. 960 01:09:09,340 --> 01:09:10,990 Induire le coma. 961 01:09:11,160 --> 01:09:13,430 Chargez-le avec 70 milligrammes de kétamine 962 01:09:19,350 --> 01:09:22,740 et commencer la perfusion de deux mcgs par kg par heure. 963 01:09:44,070 --> 01:09:45,890 Agent Wolf, je suppose 964 01:09:46,070 --> 01:09:47,980 tu es le célèbre deuxième avis, hein ? 965 01:09:49,240 --> 01:09:50,770 J'aurais dû savoir que c'était toi. 966 01:09:51,070 --> 01:09:52,770 Quoi, as-tu regarde ton préféré 967 01:09:52,940 --> 01:09:55,820 drame médical et décide de être médecin, hein ? 968 01:09:58,120 --> 01:10:00,910 Sans moi, ce patient est perdu, c'est sûr. 969 01:10:05,960 --> 01:10:07,960 N'en dis pas un autre putain de mot. 970 01:10:15,230 --> 01:10:16,620 Un morceau de merde. 971 01:10:21,100 --> 01:10:22,020 Attendez. 972 01:10:24,150 --> 01:10:25,450 Regardez cette photo. 973 01:10:27,150 --> 01:10:31,680 Ses ganglions lymphatiques autour son cou est enflé. 974 01:10:31,850 --> 01:10:36,340 - Hyperthyroïdie. - Non, regarde de plus près. 975 01:10:36,510 --> 01:10:40,510 Ce n'est pas la thyroïde et ce n'est pas un goitre. 976 01:10:40,690 --> 01:10:42,860 Ce sont les ganglions lymphatiques. 977 01:10:43,040 --> 01:10:46,080 Le cancer de la thyroïde, qui est agrandissant ses ganglions lymphatiques. 978 01:10:46,260 --> 01:10:47,650 Ce n'est pas un cancer. 979 01:10:47,820 --> 01:10:49,870 Regardez le valeurs d'alpha-fœtoprotéine. 980 01:10:50,700 --> 01:10:53,530 D'ailleurs, l'habituel forme de cancer de la thyroïde 981 01:10:53,700 --> 01:10:56,750 sont papillaires et croissance souvent lente. 982 01:10:56,920 --> 01:10:58,790 Ce que Joe a, c'est une infection. 983 01:10:59,620 --> 01:11:01,100 J'ai dit 984 01:11:02,060 --> 01:11:03,840 thyroïde 985 01:11:04,010 --> 01:11:04,970 cancer. 986 01:11:05,450 --> 01:11:07,580 Pas le foie, 987 01:11:07,760 --> 01:11:09,020 ovaire 988 01:11:09,190 --> 01:11:11,150 ou un cancer des testicules, 989 01:11:11,330 --> 01:11:15,110 quelles sont les valeurs de l'alpha-fœtoprotéine 990 01:11:15,290 --> 01:11:17,200 sont des marqueurs pour. 991 01:11:17,380 --> 01:11:19,470 C'est agréable à voir ces compétences sociales 992 01:11:19,640 --> 01:11:22,860 tu n'es pas la seule chose que tu récupéré à Harvard. 993 01:11:23,030 --> 01:11:25,910 Faites vos tests sur la thyroïde et quand ils reviennent normaux, 994 01:11:26,080 --> 01:11:29,300 et ils le feront, promets-moi tu garderas tes lèvres fermées 995 01:11:29,480 --> 01:11:31,170 pour le reste de le différentiel. 996 01:11:38,140 --> 01:11:39,530 Grandir. 997 01:11:39,700 --> 01:11:41,530 C'était juste une petite langue. 998 01:11:45,140 --> 01:11:48,100 Le patient il a les amygdales ? 999 01:11:48,890 --> 01:11:50,150 Des amygdales ? 1000 01:11:52,370 --> 01:11:53,800 Angine streptococcique 1001 01:11:53,980 --> 01:11:56,590 aurait résolu avec l'utilisation d'antibiotiques. 1002 01:11:58,110 --> 01:11:59,810 Si tu penses la mononucléose, 1003 01:11:59,980 --> 01:12:01,720 ça aurait été résolu maintenant. 1004 01:12:01,900 --> 01:12:04,120 Il y a quelque chose appelé le système immunitaire 1005 01:12:04,290 --> 01:12:08,470 où les antigènes du virus- - Arrête, arrête. 1006 01:12:08,640 --> 01:12:12,210 Nous comprenons, tu sais immunologie, wow. 1007 01:12:12,390 --> 01:12:14,650 Hey Big Brother, fais-moi une biopsie 1008 01:12:14,820 --> 01:12:18,790 de ses amygdales et injectez-leur de la vodka. 1009 01:12:18,960 --> 01:12:21,440 Cela devrait les réduire et qu'il se sente mieux. 1010 01:12:22,400 --> 01:12:25,230 On dirait ces amateurs êtes sur quelque chose. 1011 01:12:26,580 --> 01:12:28,010 Mononucléose ? 1012 01:12:29,540 --> 01:12:30,880 Cela n'a aucun sens. 1013 01:12:33,150 --> 01:12:36,850 Lieutenant, dites à Simon équipe pour faire ce que Tseng dit 1014 01:12:37,630 --> 01:12:41,070 et faire une biopsie de les amygdales de l'enfant. 1015 01:12:42,290 --> 01:12:44,510 Etes-vous sûr c'est le cytomégalovirus ? 1016 01:12:44,680 --> 01:12:47,420 J'espère vraiment que tu as raison, car j'ai des endroits où être. 1017 01:12:48,680 --> 01:12:49,900 Est-ce que tu me séduis ? 1018 01:12:50,080 --> 01:12:51,770 Et tu me dis, comme tu es celui 1019 01:12:51,950 --> 01:12:55,080 réciter le contagieux bible des maladies par cœur. 1020 01:12:55,260 --> 01:12:57,260 Ou est-ce que tu viens d'arrêter à toutes les maladies 1021 01:12:57,430 --> 01:13:00,130 qui commence par la lettre B ? 1022 01:13:00,300 --> 01:13:01,870 Je suis convaincu que c'est le cas. 1023 01:13:02,050 --> 01:13:05,920 Voulez-vous parier 1000 couronne que je me trompe ? 1024 01:13:06,090 --> 01:13:08,270 Disons simplement si tu as raison, 1025 01:13:08,440 --> 01:13:10,310 et je sortirai d'ici- - D'accord. 1026 01:13:10,490 --> 01:13:11,620 Je t'en devrai une. 1027 01:13:12,800 --> 01:13:13,750 Ça a l'air bien. 1028 01:13:15,490 --> 01:13:16,410 Hé, grand garçon, 1029 01:13:18,500 --> 01:13:20,800 j'ai d'autres idées brillantes 1030 01:13:20,980 --> 01:13:24,630 que "Le patient est un alcoolique atteint d'une maladie du foie ? 1031 01:13:30,900 --> 01:13:31,810 Non. 1032 01:13:32,860 --> 01:13:34,990 Allez, nous avons j'ai quelques minutes 1033 01:13:35,170 --> 01:13:37,470 avant que les résultats ne reviennent. 1034 01:13:37,650 --> 01:13:41,220 Vous avez obtenu votre diplôme Summa Cum Laude. 1035 01:13:43,480 --> 01:13:47,130 Mettez-moi au défi. - Défiez-le. 1036 01:13:49,700 --> 01:13:50,570 Bien. 1037 01:13:51,790 --> 01:13:54,620 Si ce n'est pas la mononucléose, 1038 01:13:54,790 --> 01:13:56,750 mon argent est allumé Syndrome de Guillain-Barré. 1039 01:13:56,930 --> 01:14:00,500 Syndrome. 1040 01:14:00,670 --> 01:14:04,850 Dr TOC, ai-je raté n'importe quoi ou es-tu juste 1041 01:14:05,020 --> 01:14:07,550 je vais m'asseoir ici et être d'accord avec tout ce que je dis ? 1042 01:14:09,680 --> 01:14:12,550 Passe, mais c'est juste parce que 1043 01:14:12,730 --> 01:14:16,560 je ne suis pas contagieux spécialiste des maladies. 1044 01:14:29,180 --> 01:14:30,130 Donnez-le-lui. 1045 01:14:42,410 --> 01:14:45,540 Les amygdales étaient élargies. 1046 01:14:45,710 --> 01:14:49,070 La biopsie confirme que c'était la mononucléose. 1047 01:14:50,330 --> 01:14:54,290 La ponction lombaire confirme également que le virus était dans le SNC, 1048 01:14:55,810 --> 01:14:57,330 le système nerveux central, 1049 01:14:58,990 --> 01:15:02,210 d'où la raison pour laquelle fonction cérébrale affectée. 1050 01:15:02,380 --> 01:15:04,340 Cela a été causé par l'encéphalite. 1051 01:15:08,000 --> 01:15:09,650 Alors tu veux me dire 1052 01:15:09,830 --> 01:15:13,090 que tout ce fiasco est à propos de quelque chose d'aussi simple ? 1053 01:15:15,400 --> 01:15:19,100 Je veux que tu me dises comment vous et vos spécialistes 1054 01:15:19,270 --> 01:15:20,710 j'ai raté ça, 1055 01:15:21,710 --> 01:15:22,580 Docteur. 1056 01:15:27,970 --> 01:15:32,240 Madame, beaucoup d'entre nous ne le font même pas je sais à quoi ressemblent les amygdales. 1057 01:15:32,890 --> 01:15:36,680 La plupart des Européens et des Américains faites-les enlever dans l'enfance. 1058 01:15:39,120 --> 01:15:41,420 Il s'agissait d'un cas très inhabituel. 1059 01:15:41,600 --> 01:15:46,040 Le virus de Joe a progressé d'une virulence exceptionnelle. 1060 01:15:47,170 --> 01:15:51,820 Dans ce cas rare, le virus transféré au cerveau. 1061 01:15:52,000 --> 01:15:54,220 Cela a juste provoqué des symptômes inhabituels 1062 01:15:54,390 --> 01:15:56,260 cela nous a conduit sur la mauvaise voie. 1063 01:15:59,480 --> 01:16:01,570 Récupérez vos objets personnels, 1064 01:16:02,840 --> 01:16:04,660 remettez vos informations d’identification. 1065 01:16:05,970 --> 01:16:07,450 Vous êtes remplacé. 1066 01:16:19,810 --> 01:16:22,200 Qu'est-ce que c'est? 1067 01:16:22,380 --> 01:16:23,460 Qu'est-ce que c'est? 1068 01:16:25,770 --> 01:16:26,640 Eh bien, 1069 01:16:28,210 --> 01:16:30,730 on dirait que je dois vous 1000 couronnes. 1070 01:16:32,300 --> 01:16:34,040 Félicitations, 1071 01:16:34,210 --> 01:16:36,260 M. Tseng. 1072 01:16:36,430 --> 01:16:41,480 Ah, la plupart De vous, les Yankees, je ne sais pas 1073 01:16:41,660 --> 01:16:46,440 qu'il y a deux grands souches de mononucléose. 1074 01:16:46,620 --> 01:16:50,620 L'un, l'Américain ou souche moins virulente 1075 01:16:50,800 --> 01:16:54,760 et les autres Européens ou une souche plus virulente. 1076 01:16:55,500 --> 01:16:59,370 La plupart des gens sont généralement non affecté par chaque souche 1077 01:16:59,540 --> 01:17:02,500 parce qu'ils ont leurs amygdales ont été enlevées. 1078 01:17:02,680 --> 01:17:06,460 Mais Joe a gardé les siennes et ses amygdales 1079 01:17:06,640 --> 01:17:10,120 est devenu la maison idéale pour c'est pour lui faire des ravages. 1080 01:17:11,080 --> 01:17:14,430 Alors pendant qu'il lui donnait de la chlamydia, 1081 01:17:14,600 --> 01:17:16,300 elle lui a donné du mono, 1082 01:17:16,470 --> 01:17:19,910 qui est une forme de l'herpès. 1083 01:17:20,090 --> 01:17:25,000 Probablement une bonne leçon à apprendre, faire attention à qui tu embrasses. 1084 01:17:27,310 --> 01:17:31,530 Enlevez ses amygdales et il devrait être prêt à partir. 1085 01:17:34,620 --> 01:17:38,190 Jeff, je sais que tu es là. 1086 01:17:38,370 --> 01:17:40,110 Laissez partir mon peuple. 1087 01:17:40,280 --> 01:17:44,850 Bravo, mes bons et fidèles médecins. 1088 01:17:45,550 --> 01:17:48,640 Vous avez gagné votre liberté. 1089 01:18:10,310 --> 01:18:12,310 je suis je ne suis toujours pas sûr de ces trois-là. 1090 01:18:12,490 --> 01:18:16,140 Mais ami, ennemi ou collègue, 1091 01:18:16,840 --> 01:18:18,410 c'était amusant. 1092 01:18:35,070 --> 01:18:36,770 Qu'est-ce que tu attends de moi ? 1093 01:18:40,430 --> 01:18:41,950 je veux mon fils 1094 01:18:45,260 --> 01:18:46,130 retour. 1095 01:18:47,960 --> 01:18:49,520 On dirait que je suis à court de mouvements. 1096 01:18:51,180 --> 01:18:52,220 Échec et mat. 1097 01:19:18,250 --> 01:19:19,120 Acclamations. 1098 01:19:28,780 --> 01:19:30,000 Agent Loup, 1099 01:19:30,910 --> 01:19:35,400 heureusement pour toi, ton L'opération clandestine a été un succès. 1100 01:19:36,180 --> 01:19:38,140 Les quatre médecins ont été approuvé par moi 1101 01:19:38,310 --> 01:19:39,880 être votre atout. 1102 01:19:41,710 --> 01:19:46,150 J'ai toujours ma considération concernant votre fils. 1103 01:19:46,450 --> 01:19:50,020 Il sera sous votre responsabilité et le vôtre seul. 1104 01:19:56,460 --> 01:19:57,420 Jeff ? 1105 01:20:01,550 --> 01:20:02,640 Vous avez oublié quelque chose ? 1106 01:20:17,090 --> 01:20:19,000 Lieutenant, allons-y. 1107 01:20:21,570 --> 01:20:22,570 Vous terminez ici. 1108 01:20:23,530 --> 01:20:24,530 Champ vert. 1109 01:20:27,490 --> 01:20:28,930 Allez, belle. 1110 01:20:33,710 --> 01:20:34,670 Va te faire foutre. 1111 01:20:54,300 --> 01:20:55,690 Excusez-moi. 1112 01:21:05,050 --> 01:21:07,100 Premier de la classe chez Johns Hopkins 1113 01:21:07,270 --> 01:21:09,360 et tu ne pouvais toujours pas tu comprends, hein ? 1114 01:21:13,360 --> 01:21:15,760 Vous vous êtes retrouvé dans une impasse là, n'est-ce pas ? 1115 01:21:15,930 --> 01:21:18,980 Pendant qu'il vivait, tu ne pourrait jamais être en sécurité. 1116 01:21:19,150 --> 01:21:21,330 Pourtant, s'il mourait, 1117 01:21:22,460 --> 01:21:23,720 ta carrière a été ruinée. 1118 01:21:24,160 --> 01:21:26,250 Je parie même à Johns Hopkins 1119 01:21:26,420 --> 01:21:29,810 je ne t'ai pas préparé pour ce dilemme. 1120 01:21:29,990 --> 01:21:32,340 Il y a juste une chose que je Je n'ai pas réussi à comprendre. 1121 01:21:32,510 --> 01:21:35,910 Comment as-tu obtenu le mononucléose dans le cerveau de Joe ? 1122 01:21:37,260 --> 01:21:38,910 Pourquoi n'irais-tu pas demander à Tseng, 1123 01:21:39,910 --> 01:21:42,300 le fils que tu tu n'as pas pu protéger ? 1124 01:21:42,480 --> 01:21:43,830 Allez. 1125 01:21:44,310 --> 01:21:47,700 Est-ce que le célèbre Dr Simon mérite la dernière balle ? 1126 01:21:50,400 --> 01:21:51,710 C'était Irina. 1127 01:21:53,270 --> 01:21:54,140 Irina. 1128 01:22:06,590 --> 01:22:07,940 Juste Irina ? 1129 01:22:22,870 --> 01:22:23,910 La petite amie de Joe. 1130 01:22:27,830 --> 01:22:28,740 Nous verrons. 1131 01:22:35,010 --> 01:22:37,100 Le problème d'être cassé 1132 01:22:37,710 --> 01:22:40,450 c'est que c'est plus facile pour rester brisé. 1133 01:22:41,670 --> 01:22:46,190 Mais il semble même brisé la personne a toujours de la valeur. 1134 01:22:47,330 --> 01:22:50,070 Eh bien, au moins Jeff semble le penser. 1135 01:23:35,680 --> 01:23:37,900 Je ne veux plus jamais le revoir. 1136 01:23:56,400 --> 01:23:57,270 Bonjour. 1137 01:23:59,750 --> 01:24:02,710 Ah, Irina. 1138 01:24:02,880 --> 01:24:06,360 Pourquoi ma sœur doit-elle on dirait toujours une salope ? 1139 01:24:08,540 --> 01:24:12,890 Je suppose que Joe est malade, vu qu'il est de retour à Prague 1140 01:24:13,060 --> 01:24:15,980 et le RNC je te cherche, hein ? 1141 01:24:16,460 --> 01:24:20,290 Oui, ma sœur, mais pourquoi une obsession soudaine pour Tseng ? 1142 01:24:24,120 --> 01:24:25,730 Il te manque ? 1143 01:24:26,510 --> 01:24:28,780 Tais-toi et ne m'embarrasse pas. 1144 01:24:29,650 --> 01:24:30,780 Ivan est là. 1145 01:24:46,450 --> 01:24:48,100 Kristina, Kristina. 1146 01:24:53,320 --> 01:24:56,020 C'est toujours un plaisir de vous voir. 1147 01:24:58,850 --> 01:25:00,370 Et qui est cette jeune beauté ? 1148 01:25:00,550 --> 01:25:01,760 C'est ma sœur. 1149 01:25:03,110 --> 01:25:04,550 As-tu ce que je veux ? 1150 01:25:06,290 --> 01:25:07,810 Le connaissement. 1151 01:25:08,290 --> 01:25:09,510 Votre intérêt pour cette pièce 1152 01:25:09,690 --> 01:25:11,730 de papier a suscité ma curiosité. 1153 01:25:11,910 --> 01:25:13,340 Puis-je te demander pourquoi tu veux ça ? 1154 01:25:15,910 --> 01:25:17,220 Pas si vite. 1155 01:25:19,220 --> 01:25:20,610 Mon prix a augmenté. 1156 01:25:22,000 --> 01:25:23,830 500 000 hryvnias 1157 01:25:27,750 --> 01:25:30,270 et une nuit avec ta sœur ici. 1158 01:25:34,710 --> 01:25:35,670 Ivan, 1159 01:25:36,280 --> 01:25:39,110 renégocier un accord commercial 1160 01:25:39,280 --> 01:25:43,280 au tout dernier la minute est dégoûtante. 1161 01:25:44,290 --> 01:25:45,160 D'accord. 1162 01:25:45,940 --> 01:25:46,900 Gardez l'argent. 1163 01:25:49,420 --> 01:25:53,030 Une nuit avec cette beauté est paiement plus que suffisant. 1164 01:26:00,610 --> 01:26:02,170 Habillé comme une pute, 1165 01:26:03,480 --> 01:26:04,350 donc, 1166 01:26:05,830 --> 01:26:06,920 traité comme 1167 01:26:07,830 --> 01:26:08,740 tel. 1168 01:26:15,320 --> 01:26:18,750 Ivan ici veut coucher avec toi. 1169 01:26:19,490 --> 01:26:21,320 En avez-vous un problème avec ça ? 1170 01:26:22,500 --> 01:26:24,020 Je ferai mon devoir. 1171 01:26:25,410 --> 01:26:26,280 Payez l'homme. 1172 01:26:35,030 --> 01:26:36,250 Tu es baisable. 1173 01:27:04,450 --> 01:27:07,330 Je déteste quand tu essaies pour me mettre en contact avec des garçons. 1174 01:27:11,150 --> 01:27:12,550 Leçon apprise. 1175 01:27:12,720 --> 01:27:15,290 Ok, maintenant il y a la perceuse, vite. 1176 01:27:16,030 --> 01:27:18,730 Téléphone portable, portefeuille, bijoux, clés. 1177 01:27:18,900 --> 01:27:20,640 Faites croire à un vol. 1178 01:27:40,180 --> 01:27:41,180 Irina ? 1179 01:27:42,400 --> 01:27:43,270 Irina ! 1180 01:28:03,210 --> 01:28:04,120 Ordres? 1181 01:28:05,170 --> 01:28:06,300 Patron, des ordres ? 1182 01:28:10,560 --> 01:28:14,220 Ivan est mort, mais il a atteint son objectif. 1183 01:28:16,220 --> 01:28:17,960 Demandez à Kristina de suivre. 1184 01:28:18,130 --> 01:28:20,180 je veux voir où elle nous emmène. 1185 01:28:21,090 --> 01:28:22,140 Tuez Irina. 1186 01:28:23,140 --> 01:28:24,140 Irina ? 1187 01:28:24,790 --> 01:28:26,100 Pourquoi? Elle est un pion. 1188 01:28:48,600 --> 01:28:50,910 C'est vrai, ce n'est qu'un pion. 1189 01:28:52,260 --> 01:28:54,350 Elle n'est qu'un pion parmi d'autres. 1190 01:29:14,670 --> 01:29:15,800 Chaque pion, 1191 01:29:16,720 --> 01:29:18,720 chaque pion 1192 01:29:18,890 --> 01:29:21,890 a le potentiel de devenir reine. 1193 01:29:29,730 --> 01:29:33,080 Isolez la reine et la forcer à bouger.